Esta leyenda que forma parte no solamente de la cultura mexicana, si no
tambien de la cultura chilena, de costa Rica y de
Venezuela, en las cuatro son muy parecidas.
En la de Mexico se habla de varias teorias, primero se dice que es una mujer que tenia mucho dinero y al morir el esposo queda en la ruina y se trastorna y como no tiene como mantener a sus hijos va y los avienta al rio para que se ahoguen y se va, pero en el camino de regreso le dan remordimientos y vuelve al rio, pero es demasiado tarde y segun vuelve del mas alla penando por sus hijos.
Otra version
tambien mexicana es que es la malinche quien vuelve penando por haber traicionado a los mexicanos.
Tambien se dice de una mujer indigena enamorada de un criollo quien nunca formaliza con esta mujer apesar de tener 3 hijos con ella, este hombre se casa con una muchacha de buenas familias y la indigena enloquese y mata a sus hijos y despues ella misma se ahoga en el rio y llora su pena.
Se habla siempre que es una mujer o un espiritu en forma de mujer que grita: Ayyy mis hijooss!! lo cual lo hace con una voz que los qu creen o han escuchado es espantosa.
En Chile solo se habla de una mujer vestia en blanco y que solo los que estan futuros a morir pueden verla e igualmente
hablan de hijos, solo q en esta version ella los roba por haber perdido el propio y tambien hablan de una mujer que seduce a los hombres que andan solos ya entrada la noche y estos amanecen sin pantalon.
Costa Rica hablan de una mujer que al estar embarazada sin estar casada comete un aborto y tira al rio el prodructo, lo cual es castigada por Dios y llora su pena por el crimen que cometio.
Por ultimo en Venezuela la llorona tiene nombre y es Sayona, la cual se dice que mata a su hijo y a su madre en un ataque de celos y esta ultima le avienta una maldicion, desde entonces Sayona se dedica a buscar hombres y llevarlos a lugares apartados y oscuros y algunos mueren y otros quedan en estado de shock al ver el espanto.