Escriba aquí su traducción.COMO
ALIVIAR LAS PENAS DE LOS OTROSSINOPSIS DE CARLA PONS
¿Que es lo que hay que decir para
ayudar a alguien cuya vida
se ha derrumbado como un castillo de naipes? ¿Cómo aliviar su infierno interior
(enfermedad, ruptura, luto…)?
¿ Cómo tenderle la mano, encontrar las palabras justas y
los gestos que alivian?.
Generalmente nos sentimos impotentes ante la desdicha de
otros ya que nos desestabiliza y muchas veces incluso nos molesta. Cuando la
vida oscila repentinamente una
presencia silenciosa y no hablantinosa es
el remedio de urgencia, basta un gesto afectuoso, un hombro compasivo, una mano
sobre su brazo…en resumen: un consuelo sobreentendido. Es primordial respetar
las necesidades de un ser desamparado: no se necesita a todo el mundo, una sola
presencia puede aliviar simplemente. Lo más importante es ser oportuno y no
sacar disculpas de nuestra ausencia con la disculpa de que no sabía que decirte
ni que decir, se sabe que los meses pasan y la pena subsiste.
¿Qué podemos hacer en estos momentos? No podemos perder la óptica de que si la
persona no está dispuesta a recorrer el camino y abrir su corazón r nuestro
papel puede resultar improductivo, muchas veces lo único que busca es quien la
escuche atentamente. Realmente las personas en esa situación no están buscando
juicios ni interrogatorios sino en quien confiar sus penas, y nosotros no
podemos satisfacer nuestro ego tratando de parecer superiores, no se necesitan
muchos argumentos demostrativos de esa superioridad, basta una actitud pasiva
pero adornada con gestos simples, una mirada afectuosa…debemos estar alerta
porque una persona en desamparo puede causarnos miedo y nuestra tendencia
podría ser la de ….huir.