Torturing Democracy (
Democracia torturada - torturadora?) es un documental en inglés con traducción al español. Narrado por
Peter Coyote, desgrana el proceso por el que Estados Unidos llegó a convertirse en un estado que practica la
tortura. Analiza cómo se violentó el imperio de la ley, y a la misma
democracia, para justificar políticamente los métodos de detención empleados por el Departamento de Defensa y la CIA en todo el mundo desde que el Presidente Bush declaró la guerra al terror.
El documental detalla la sucesión de eventos desencadenados por los atentados en Nueva York en Septiembre de 2001, desde la invasión de Afganistán hasta los vuelos secretos de la CIA en sus traslados de prisioneros a Guantánamo, deteniéndose en la descripción de los metodos de tortura utilizados y las declaraciones de detenidos liberados tras pasar años encarcelados sin posibilidad de defender su inocencia.
Para ver el documental pincha aquí: http://laclairenlared.blogspot.com/200 8/12/torturing-democracy-la-tortura-la.html ,el enlace lleva al video, en 10 partes de 8 minutos, con enlaces a la transcripción anotada y la traducción al español al final de cada segmento. También en "Enlaces relevantes", más abajo.