Buscar
×

Registro

Utiliza tu cuenta de Facebook para un rápido registro

O

Crea una cuenta de Svoong desde cero

¿Ya eres miembro? Iniciar sesión!
×

Iniciar sesión

Ingresa utilizando tu cuenta de Facebook

O

¿No eres miembro? Registro!
×

Registro

Utiliza tu cuenta de Facebook para un rápido registro

O

Iniciar sesión

Ingresa utilizando tu cuenta de Facebook

Shvoong Principal>Derecho Y Política>Ley General>Reseña de ANDRÉS BELLO CODIFICADOR: Operaciones relativas a la Formulación Literaria de las Normas:

ANDRÉS BELLO CODIFICADOR: Operaciones relativas a la Formulación Literaria de las Normas:

Reseña del Libro   por:spielberg     Autor : Alejandro Guzmán Brito
ª
 
I. Operaciones relativas a la formulación literaria de las normas: Éstas consisten en específicas operaciones incidentes en la redacción de normas que servían a un fin jurídico, el cual se fundamentaba en la claridad de la norma, contribuyendo a la certeza jurídica. Esto no se identificaba con el tecnicismo del lenguaje. Se buscaba una claridad para los juristas. La oscuridad en ciertas disposiciones había sido el objeto de las críticas dirigidas a las antiguas leyes castellanas. La codificación, por tanto, debía eliminar los obstáculos que se interpusiesen en dicha claridad. Esto suponía una reformulación literaria del antiguo derecho, básicamente a través de tres operaciones codificadoras: i) Simple nueva redacción: A veces, Bello construía disposiciones limitándose a utilizar su propio lenguaje para expresar el contenido exacto de las normas propias del antiguo derecho. ii) Tecnificación y modernización de la terminología: A pesar de la profunda influencia del derecho romano el la terminología de la legislación castellana, en algunos casos sus términos técnicos provenían de otras raíces latinas carentes de técnica.
En esos casos, Bello procedió a reincorporar la influencia romanística en el derecho nacional en lo referente al lenguaje, sustituyendo las palabras del derecho castellano por múltiples términos especializados, la mayoría obtenidos del Corpus Iuris Civiles. iii) Supresión de explicaciones:
Tenía por finalidad extraer de una norma oculta en las antiguas leyes por un montón de preámbulos, observaciones aclarativas e interpretativas de su sentido, así como ejemplos de él para determinar su alcance.
Publicado el: 14 enero, 2008   
Por favor, calificar : 1 2 3 4 5
Traducir Enviar Enlace Imprimir
X

.