Quizás ya lo conozcan, quizás no; pero déjenme decirles que si tienen una duda answers.com los puede
ayudar.
Este sitio esta en inglés, pero no dejen que esto se convierta en un impedimento para utilizarlo, al contrario; yo conocí este sitio cuando estaba buscando que significa TOTAL DICK por que había escuchado la palabra dick como una grosería (algo muy vulgar que seguro ustedes también han escuchado, pero no mencionaré la palabra aquí); y en los diccionarios
inglés-español o no encontraba nada o encontraba lo mismo que yo creía que era; hasta que afortunadamente me tope con
answers.com, y por fin en esta página me entere (en inglés) del modismo que era esto, en realidad total dick lo podríamos traducir como patán, que si bien es un insulto esta muy pero muy alejado de lo que yo pensaba.
Es un gran auxiliar para entender los modismos del inglés o las palabras que se usan solo en ciertas regiones, como por ejemplo Inglaterra o Australia.
Además por supuesto de servir para cualquier otra curiosidad que tengan como a quién iba dedicado el libro Moby Dick.
Bien ya lo saben en su próxima duda vayan directo a answers.com