En su página web (www.georgelakoff.com), el lingüista norteamericano George Lakoff desarrolla una idea fascinante:nuestro
pensamiento es, en gran medida, metafórico. Es decir, las metáforas no son solo asunto de poetas, sino que influyen poderosamente en nuestra manera de ver el mundo y en nuestra forma de actuar. Por ejemplo, El tiempo es dinero es una metáfora que dirige nuestras acciones en el mundo capitalista. Pensamos el mundo como si todas los objetos (incluidos los sentimientos)tuvieran un precio; actuamos para sacar las mayores ganancias a las cosas. Lakoff observa una metáfora que explica el accionar del gobierno norteamericano para invadir Irak. Una nación es una persona (Saddam Hussein). Es decir, el gobierno de Bush --según Lakoff-- actúa de acuerdo con la idea de que Irak puede reducirse a una persona y así justifica sus acciones destinadas a liquidar a Hussein. La comunidad internacional que apoya las acciones de Bush también actúa de acuerdo con las siguientes metáforas: las
naciones desarrolladas son naciones adultas y las naciones subdesarrolladas son naciones niñas . En tal sentido, estas últimas deben aprender la lección de las primeras. Podría agregar otra metáfora muy empleada por Bush : la guerra es
preventiva . En otras palabras, me pregunto: ¿una guerra, donde se emplean innumerables misiles, puede ser preventiva? De ninguna manera,ya quese puede afirmar --siguiendo el razonamieno de Lakoff-- que dicha metáfora justifica la invasión a Irak y moviliza el ejército estadounidenses hacia el golfo pérsico. El problema es quien impone sus metáforas. Bush --al hablar de una guerra preventiva-- está imponiendo una metáfora que debe ser aceptada por los medios de comunicación en Estados Unidos. Lakoff aporta algo novedoso al debate contemporáneo: se trata de descubrir las metáforas que --en tiempo de guerra o de paz-- influyen de modo notorio en el accionar de los individuos. Una metáfora interesante sería: "vivir es ayudar a los demás"; otra despreciable podría ser: "los individuos son cosas". A partir de ahora debemos estar atentos a las metáforas que empleamos y guían nuestras acciones. Camilo