Partiendo de la historia
del idioma castellano, el lector descubre las influencias que las culturas latina y griega han ejercido en la formación del español.
Al ser éste un tratado dirigido a los estudiosos del Derecho, el énfasis en la terminología forense determina su contenido, refiriendo prácticamente sólo
etimologías latinas.
Su experiencia en el poder judicial federal de su país, permite al autor hacer una acertada selección de palabras, mismas que aparecen estratégicamente organizadas de acuerdo a su raíz etimológica; esto, para estimular la comprensión de los
términos del argot jurídico, los cuales suelen resultar esotéricos para el lector común. El sobreseimiento, la jurisdicción y la acción reivindicatoria pierden su inexpugnable misterio.
La obra, en un
lenguaje sencillo, no pretende captar el interés de los especialistas del lenguaje, sino proveer a los practicantes del Derecho un horizonte más amplio para la interpretación, redacción y aplicación de la terminología utilizada en códigos, leyes, contratos, demandas, sentencias y tratados jurídicos.
Edición a cargo de la Suprema Corte de Justicia de la Nación de México.
Más resúmenes sobre Etimología Jurídica