A continuación se presenta una reseña de los códices virgilianos más relevantes.
CODICES MAIORES
A= codex
Augusteus. S. IV, codice virgiliano más antiguo, consta de 8 folios. Escrito en capital cuadrada, con trazo elegante. Las letras iniciales se diferencian por su mayor tamaño y su colorido. la escritura carece de separación entre palabras
contiene G. I, 41-280 y III, 181-220, Aen. IV, 302-305. De origen italiano, enviado luego a Saint Denis, luego fue donado por Fulvio orsini al la Biblioteca del vaticano.
G= codex Sangallensis. Escrito en el s. IV en capitales cuadradas. Contiene 11 folios, la escritura carece de separación entre palabras. Contiene G. IV, Aen. I, II, III, IV y VI. tuvo un corrector (G1).
V=codex Veronensis. Reescrito. Las letras inferiores son capital rústica del
siglo IV, las superiores del siglo IX. Contiene 51 folios con fragmentos de Buc., Geor. y Aen.
B=codex Mediolanensis. Consta de 140 folios con escritura compacta, oriundo de Syria o Egipto, debajo de 8 de esas hojas se pueden leer unciales del S. IV ó V. En este palimpsesto de pueden leer 81 versos de la Eneida.
F=codex Fulvii o Schedae Vaticanae. S. IV, escrito en capital rústica, ornado con ilustraciones. Contiene 75 folios. Contiene las Buc., los dos primeros libros de las Geor. y los tres últimos libros de la EN. excepto 38 versos del libro XI. carece de separación entre palabras. Correctores: F1 contemporaneo al copista, F2 posterior, F3 mucho más posterior, F4 de la época carolingia y F5 del Renacimiento.
R=codex Romanus. Escrito en capital rústica en el S. V, ornado con dibujos. Contiene Buc, Geor. y Aen pero ninguna en forma íntegra. Carece de división entre palabras. tuvo tres correctores, s/ Sabbadini, muy ineptos.
P=codex vaticanus Palatinus. S. IV. Escrito en capital rústica. Contiene 32 folios, con versos de Buc, Georg. y Aen. Tuvo 5 correctores.
M=codex Mediceus. S. V, escrito en capital rústica, en Roma. Carece de división entre palabras. Contiene Egl. I-V y los 47 primeros versos de la VI, Geor. y Aen. completas. Tuvo 7 correctores de los cuales Sabbadini estima dos: M2 el más antiguo, M7 el más reciente. M2 agregó puntuación y corrigio lectios con otros códices.
CODICES MINORES
Mynors utiliza trece, cito: "del siglo nueve elijo trece, de los cuales para mi se alcanzaban/obtenían con fácil acceso/ fácilmente." Estos son:
a=Bernensis 172, sus lecturas se acercan a las lecturas de R en las Bucólicas b= Bernensis 165, tiene lecturas similares a r.
c=Bernensis 184.
d=Bernensis 255 y 239
e=Bernensis 167. se origina a partir de a, pero de una correción de a,por lo tanto es un testigo más nuevo.
f=Oxoniensis
h=Valentianensis 407
r=Parisinus lat. 7926, con óptimas notas, de fácil lectura
s=Parisinus lat. 7928
t=Parisinus lat. 13043
u=Parisinus lat. 13044
v=Vaticanus lat. 1570
g=Guelferbytanus Gudianus lat. 2° 70.
Sabbadini utiliza:
a=cod. mediolanensis Biblioth. Ambrosianae. Cuenta con valiosas anotaciones hechas por Petrarca. Del siglo XIII ó XIV.
g=Guelferbytanus Gudianus lat. 2° 70. Ayuda en lugares en donde P falla, posee con este gran afinidad.
l=cod. Laurentianus Ashburnh. S. X-XI
p=Cod. Parisinus lat. 7906.
Saint-Denis utiliza:
a=cod. mediolanensis Biblioth. Ambrosianae. Cuenta con valiosas anotaciones hechas por Petrarca. Del siglo XIII ó XIV.
a=Bernensis 172 y cod. Parisinus 7929 (NB). Data del siglo IX.
b= Bernensis 165, tiene lecturas similares a r. De fines del siglo IX. Cuidada caligrafía. c=Bernensis 184. Del mismo siglo que el anterior.
l=cod. Laurentianus Ashburnh. S. X-XI
g=Guelferbytanus Gudianus lat. 2° 70. Ayuda en lugares en donde P falla, posee con este gran afinidad.
m=Minoraugiensis, ms. delsiglo XI, sigue a la vulgata medieval, debe ser usado con mucho cuidado.
p=Pragensis. Ms. del siglo XI, igual utilización que en m.
p=Cod. Parisinus lat. 7906. Del siglo IX
r=Parisinus lat. 7926, con óptimas notas, de fácil lectura. S. IX
s=Parisinus lat. 7928 (fragmentos)
t=Parisinus lat. 13043 S. X Canonicianus: S. X Mentelianus I: S.X Menagianus. S. XV Venetus: S. XV Dorvillianus: S. XV
Fairclough utiliza:
g=Guelferbytanus Gudianus lat. 2° 70. Ayuda en lugares en donde P falla, posee con este gran afinidad.
a=Bernensis 172 y cod. Parisinus 7929 (NB). Data del siglo IX.
b= Bernensis 165, tiene lecturas similares a r. De fines del siglo IX. Cuidada caligrafía. c=Bernensis 184. Del mismo siglo que el anterior.
EDICIONES
Editio Princeps 1469 (prob. Roma)
Ed. Aldina 1501 (Venecia)
Ed. de Fabricius 1551 (Bale)?
J.L. de la Cerda 1617 (Madrid) en tres volúmenes
Daniel Heinsius 1636 (Leiden) sin valor alguno
Nicolas Heinsius 1664-76 (Amsterdam) Reed. en Leiden en 1684
Tanneguy Lefebvre 1675 (Saumur) edición sin calidad y falta de exactitud.
Ch. de la Rue 1675-1682 (Paris)
P. Burmann 1746 (Amsterdam) en cuatro volúmenes, compilación sin originalidad.
Chr. Heyne 1767-75 (Leipzig) 3ra. ed en 1801-1803. (4ta. ed. por Wagner 1830-41) Brunck 1785, 1789 (Estrasburgo) Edición más ingeniosa que científica.
A. Forbiger 1836-39 (Leipzig) 4ta. ed 1872-1875.
Th. Ladewig 1850-53 (Berlin)
Fr. Dubner 1851-1858 (Paris) cometario en latín, notas interesantes y personales.
J. Conington 1858-62 (Londres)
Ribbeck 1859-68 (Leipzig) 1866 con el Prolegomena
Benoist 1866-76 (Paris) última tirada en 1882-90
Thilo 1886
Hirtzel 1900 (Clarendon Press)
F. Plessis 1919 (Paris)
P. Lejay 1919 (Paris)
W. Janell 1920 (Leipzig)
H. Goelzer 1925 (Paris)
R. Sabbadini 1930 (Roma)
H Fairclough 1932 (Londres) En dos volúmenes
H. Fairclough 1940 (revisada) (Londres)
Castiglioni 1945 (Turin)
R. A. Mynors 1969 (Oxford) 2ed.1972, con correcciones
E. de Saint-Denis 1970 (Paris)
M. Geymonat 1973 (Turin).