El libro
Vocabulary and Translation in Technical English. A Workbook. Group Work and Internet Resources. Towards Autonomous Learning se publicó en Santiago de Compostela en el año 2006, editorial Tórculo, I.S.B.N.:84-8408-378-0 Depósito Legal: C-1605-2006, con 179 páginas.
Contiene
ejercicios de diferentes modalidades de inglés técnico, como inglés médico, naval, industrial, para la construcción, para el derecho, la informática, la documentación o los negocios.
Se lleva empleando varios años en la Universidad de A Coruña como libro en la asignaturqa de Textos de inglés Científico-Técnico 1, con muy buenos resultados.
Sin embargo, lo más importante
del libro no son los ejercicios en sí mismos sino la filosofía educativa que plantea, como dice el propio título, defendiendo el uso de las Nuevas Tecnologías en el aula y fuera de ella,
al igual que la metodología docente del aprendizaje cooperativo, todo enfocado a lograr un aprendizaje autónomo del estudiante que le pùeda servir más allá de los muros temporales de la asignatura en cuestión.
Así mismo,
Contiene una amplia bibliografía técnica y educativa, al igual que webgrafía, y una introducción en la que la autora, la Dr. Mosquera, ofrece su opinión acerca de la metodología y los puntos necesarios a tratar al enfrentarse a un curso de inglés técnico.
No es el primer libro de la autora, y tampoco el último, se puede ver también su libro de 2007 sobre inglés naval,
Materials for naval and Maritime English.
Más resúmenes sobre Vocabulary and Translation in Technical English. A Workbook. Group Work and Internet Resources. Towa