El
escritor, poeta y ensayista Jorge Luis Borges es una de las figuras literarias más importantes e innovadoras del siglo
XX. En sus obras creó un mundo ficticio intenso y subjetivo a través de una simbología personal que se alejaba de la tradicional. En sus relatos cortos, recopilados en libros como Ficciones (1945), examinaba la condición humana en toda su complejidad.
La recopilación Jorge Luis Borges: Borges en Revista Multicolor (I), que ahora comento; de Irma Zangara, con prólogo de María Kodama y editado por la Universidad de Alcalá; es invitación a una nueva faceta de este autor. Quién recibió en 1979 el Premio Cervantes, el galardón más prestigioso de las letras hispanas que se concede en España. Este premio es instituido en 1975 con el propósito de reconocer el conjunto de la obra de un
escritor iberoamericano, por el pleno de la Real Academia Española y los representantes de las diferentes academias latinoamericanas. Algunos de los premiados además de Jorge Luis Borges fueron: Jorge Guillén, Octavio Paz, Antonio Buero Vallejo, Carlos Fuentes, Francisco Ayala, Mario Vargas Llosa, Álvaro Mutis y José Jiménez Lozano.
Según Zangara, el propósito de su enumeración que se rezagaron en el semanario multicolor de Crítica. Sin embargo, podemos ir más allá, me parece que el fin es la difusión de varios escritos inéditos de Borges todo con el fin de promover a Borges desde un nuevo punto de vista. Según nos dice el
compilador todo fue a partir de la discusión sobre la atribución falsa a un poema de Borges y de ahí a partir de ahí cuestionar la existencia de un lector medio. Todo esto nos dicen en el prólogo es brindar una oportunidad de conocer mejor a Borges.
Desde la personalidad de Borges en la revista se pretende mostrar las otras dimensiones de Borges como escritor joven, para representar los distintos ángulos de un escritor o de lo que significa ser un escritor. El autor nos plantea así distintas caras y el compilador aprovecha los textos como un recurso literario hacia la comprensión de distintas magnitudes que nos lleven hacia una realidad social.
Así, es reconocido como ciudadano del mundo, y nos brinda en una primera instancia su poema “Qué será del caminante fatigado” otro rasgo más de la pluralidad de culturas y visiones, ya que el estilo no tan “perfeccionado” de la juventud de Borges no limita al parecer la grandeza de las composiciones.
Seguido inmediatamente de la descripción o crónica de la carrera de Borges como escritor se busca un acercamiento más profundo por el conocimiento, y amplio por las diferentes personas que podría participar como lectores y perceptores. Un punto más para conocer al escritor, como persona, como ser humano, social y pluricultural.
La agrupación de los trabajos se realizó del siguiente modo: primero las obras firmadas con su nombre, sin el o con un pseudónimo; segundo, las reseñas firmadas y tercero las traducciones sin firma. En los apéndices encontramos las obras que fueron editadas.