Metáforas:
Desde la antigüedad, el escritor ha recurrido a una serie de figuras o recursos estilísticos que hacen que el idioma literario se diferencie del lenguaje habitual. Podemos decir que el discurso escrito, transgrede las normas de la palabra oral. Pero gracias a Dios que esa transgresión existe, porque de su sistematización surge el lenguaje poético.
Antes del año 1.850, existía lo que llamamos escritor sometido. Este creaba dentro de los cánones que la retórica le permitía. La retórica, en literatura, tiene que ver con todos los asuntos relacionados con la belleza o vigor del estilo, pero en su sentido más estricto. Escribir sometido a la retórica, era respetar las normas academicistas de aquello que se consideraba escritura “culta”. La retórica utiliza las metáforas por semejanza, o por comparación uniendo dos términos que presentan similitudes a través de un nexo:
El
cielo era como un
manto de
terciopelo negro donde la
luna dormía.
Suprimiendo el
nexo como nos queda:
El cielo era un manto de terciopelo negro donde la luna dormía.
La metáfora en este caso sería impura, pero en ambos
ejemplos son metáforas utilizadas en este período, en el cual se requería un lector más pasivo.
Ejemplos: Luis de Góngora
Era del año la estación florida
en que el mentido robador de Europa
media luna las armas de su frente
y el sol todos los rayos de su pelo
O este otro
ejemplo donde vemos claramente la utilización de la metáfora por similitud:
el sueño es hermano de la muerte;
Negro el cabello, imitador undoso
de las obscuras aguas del Leteo
O la antítesis en estos versos de Lope de Vega:
Fuego es el agua, el céfiro pesado
sierpes las flores, arenal el prado
Un ejemplo de Litote en estas líneas del Don Quijote de Miguel de Cervantes Saavedra:
Vio ( Don Quijote) no lejos del camino una venta que fue como si viera una estrella que no a los portales, sino a los alcázares de su redención le encaminaba.
Hoy en día si tuviéramos que dar sinónimos de aquel tipo de literatura sólo se nos ocurriría uno: Palabrería
A partir del año 1.850, con el advenimiento del Romanticismo, los autores comienzan a desprenderse de todo academicismo y se dedican a transgredir los cánones que marcaba la retórica. Adquiere importancia el receptor y comienza pues a considerarse una manera de escribir en función de ese lector. Aparecen pues los diferentes estilos, y a la retóricas se le opone la estilística que no es ni más ni menos que la interacción entre palabra y sensación. A partir de ese momento las palabras cuentan algo, transmiten sensaciones.
Se incorporan al texto las metáforas pero no porque quedan lindas, sino con la única intención de crear sensaciones
Volviendo al ejemplo que utilizamos en las metáforas del período de la retórica:
El cielo era como un manto de terciopelo negro donde la luna dormía
Suprimimos el sujeto El cielo y el nexo como y nos queda:
Era un manto de terciopelo negro donde la luna dormía Tendremos una metáfora por alusión, la cual requerirá un lector más activo ya que su interpretación es libre.
Ejemplos:
Mallarmé (1.842-1.898) ya decía que : “ Nombrar un objeto, es suprimir las tres cuartas partes del goce del poema, que reside en la felicidad de ir adivinando, el sueño también es sugerido”.
Y finalmente en eso se han convertido las metáforas en la literatura contemporánea, en el arte de sugerir a través de sensaciones
La diferentes metáforas o figuras de dicción son utilizadas por los autores como recursos para crear el efecto deseado en una obra. A continuación veremos un detalle de las mismas y ejemplos donde apreciaremos el efecto que se ha logrado:
METÁFORA (propiamente dicha) Entendida por la retórica como la comparación o semejanza entre dos cosas que no tienen nada que ver: Los ojos eran dos ráfagas de fango. Su risa fue un látigo de plumas (J.Cortazar, Las babas del diablo)
Más resúmenes sobre Figuras de Diccion