Cladaigh Chonamara fue escrito en irlandés en 1927
en Nueva York cuando el autor, Seamus Mac
an Iomaire, se recuperaba de la
tuberculosis, el libro fue publicado eventualmente en 1938 por el Gobierno
Irlandés. La costa de Connemara ("junto al mar" en irlandés) reune al
mar y a la costa, los animales y plantas que allí viven y las a las vidas de
las personas que dependen de éstos para su existencia. La base material para la
prosperidad era muy pequeña, pesca, coshecha de
algas marinas y recolección de
raíces así como pequeñas granjas. La gente experimentaba una dura pobreza, sin
embargo utilizaban su imaginación para usar el pescado y las algas
Con su
máximo potencial. La gente
del oeste de Irlanda en las primeras décadas del
siglo XX eran ingeniosos, desarrollaron una economía marítima que mantenía la
comunidad intacta luchando contra la hambruna en una cultura con rica
experiencia en el mundo natural. La sensación de vivir en un borde coincide con
la geografía real del sur de Connemara. Mainis o Mweenish era una isla que
quedó unida a Irlanda por una tormenta en 1901, se encuentra entre penínsulas,
rías y bahías que estuvieron densamente pobladas en los comienzos del siglo XX.
Na Sceirdi marcó un acantilado submarino costero de 12 km hacia el sudoeste de
Mainis donde
ricas zonas pesqueras proveían un modo de
vida para los pescadores
de Connemara. Las frías aguas ricas en plancton mantenían las grandes
poblaciones de carboneros y abadejos. Mac an Iomaire conocía las grandes mareas
de primavera coincidentes con las floraciones de plancton anuales "La gran
marea primaveral de las aves en Mayo". Mac an Iomaire nos enseña a
identificarnos con la naturaleza y a expresar nuestras emociones inmediatas
hacia lo que vemos. La pulga de arena (tonachan tra) tiene una vida social
visible: "La tonachan tra siempre está trabajando en el reflujo, haciendo
pequeños hoyos bajo la arena. No es mayor de 2 pulgadas de largo pero muy
vivaz. Levanta su pequeña, dura y puntuda cabeza de vez en cuando para mirar
alrededor y ver cómo va el trabajo. No tengo idea de por qué trabaja tanto. No
vive en sus hoyos. Usualmente hay una gran multitud de ellos, todos juntos,
ayudandose entre sí con lealtad y tenacidad." Mac an Iomaire nos habla
aquí de él mismo, le interesa comunicarnos sobre su entorno natural. La
biblioteca científica no nos puede hablar sobre la vida de los peces, los
crustáceos y las algas de la manera en que Mac an Iomaire la detalla en este
tesoro de libro. Una lectura esclarecedora.
Más reseñas sobre Las costas de Connemara