PRIMER VIAJE ALREDEDOR DEL MUNDO- Antonio Pigafetta- El elefante blanco ediciones- Buenos Aires- 2001.
Esta
bella edición contiene la relación que el caballero de Rodas, Antonio Pigafetta, hace, embarcado en la nao Trinidad, de la expedición de Hernando de Magallanes, del célebre viaje; el primero de circunnavegación al globo. La importancia que tiene este texto es muy difícil de negar, pr varias razones. En primer lugar, el relato de una gesta heroica en sí misma, en segundo lugar el estilo
literario del culto caballero veneciano, y por último, este libro es el primer testimonio escrito sobre la Patagonia, una tierra sobre la que nadie, antes de él habái dicho nada por escrito. El
inaugura tradición, y de qué modo...Él es también, el que inaugura el mito, el que describe por primera vez a los “supuestos gigantes” con los que se encuentran durante su estadía en la Bahía de San Julián (mi hermoso pueblo), también elabora un mapa, el primero sobre estas regiones australes, y el estrecho que lleva el nombre de Magallanes. Cuenta también con seis anexos del Archivo de Indias de Sevilla, de singular importancia tanto histórica como documental. Antonio de Pigafetta no descuida en su texto el estilo literario del “buen decir” pero esta edición no nos mezquina arcaísmo y un singular solapamiento de términos castizos y/o europeos, acerca de animales, plantas, aves, que eran desconocidas para ellos.
Consta de cuatro libros, de notas del traductor, y de los seis anexos. Imperdible y muy recomendable la descripción de las costas patagónicas, su flora y fauna, la estadía en la Bahía de San Julián, donde se suceden una serie de hechos sangrientos y la descripción de los indígenas tehuelches.
http://www.elelfanteblanco.com