Falsa Calma. Maria Sonia Cristoff. Seix Barral, Crònicas- 2005 Buenos Aires. Argentina.
En este
libro, la patagònica Maria Sonia Cristoff vuelve a su tierra natal para recorrer con mirada extrañada, casi de extranjera esta regiòn, a la que Gabriela Mistral llamò "tròpico frìo" porque aquì todo puede pasar ; con sus notables rasgos de realismo màgico, como un macondo màs frìo, la Patagonia (no importa si Argentina o Chilena, es lo mismo) con sus domèsticas excentricidades sigue despertando la curiosidad del viajero. Pero la autora no se detiene en la mera mirada extrañada, ella profundiza y pone el foco, hace un corte transversal dentro de la linealidad del viaje y capta, a la manera de epifanìas, las tensiones que la modernidad produce en los pequeños pueblos casi detenidos en el tiempo. Asì el texto de los suicidas de Las Heras y la extraña y esotèrica teorìa de los "supuestos" culpables, el culto al "Maruchito", santito popular de la desolada lìnea sur rionegrina, son momentos captados con maestrìa, sin excesos narrativos, emotivos, ni redundancias...
Son diez metarelatos que pudieran ser considerados partes, y en ellos la
cronista se somete a la lògica de ser ella misma coptada por el misterio de los lugares que retrata, de manera tal que "observador" y "observado" se transforman en objetos difusos, con lìmites inestables, asì, se revierte la supuesta objetividad del cronista, que opina, toma partido, interviene, acciona sobre la "realidad", se compromete.
Marìa Sonia Cristoff nos ofrece algo màs que las frecuentes crònicas de viajeros en la Patagonia, nos exhibe su propio periplo en el intento de comprender esta tierra que por nacimiento es la suya, y a la que la une, al decir de Borges, tanto el amor como el espanto. A modo de ejemplo comparto con ustedes un breve fragmento: " Los perros vagabundos que pululan por Cañadòn Seco estàn ayudandomè a percibir con una claridad rotunda lo que otras veces se nos presenta mucho màs ambiguo: el
momento en el que se quiebra el encanto. O como se llame el momento en que el lugar tiene la necesidad de expulsar al intruso que en este caso vengo a ser yo"