El autor nos regala una fבbula al mejor estilo de La Fontaine, basבndose en la historia de la Revoluciףn Rusa y de su posterior
degeneraciףn en el rיgimen estalinista. La fבbula cuenta cףmo un grupo de animales rebeldes, liderados por los cerdos (las bestias mבs inteligentes, en el universo fabular) toman el poder de la granja en la que viven y, luego de expulsar a los humanos, la ponen a producir por y para ellos mismos. El lםder natural de la granja, Old Major (un cerdo, por supuesto), quien predicaba el ‘
animalismo’, muere antes que la rebeliףn se lleve a cabo. La lucha por la sucesiףn del mando se desata entre Napoleon y Snowball, ganando el primero debido a su pragmatismo y a su particular demagogia. Lo que en un principio se muestra como el paraםso de las bestias rבpidamente degenera en una opresiva dictadura de Napoleon y sus cerdos (luego de difamar y expulsar a Snowball, mבs idealista que aquellos). Cada personaje de la historia representa a un protagonista o a un grupo social de la Rusia de principios de siglo XX. He aquם una lista de los personajes, y las personalidades que representan. En primer lugar, los cerdos representan al grupo de los Bolcheviques, la fracciףn del Partido Socialdemףcrata ruso que llevף adelante la Revoluciףn. Old Major sintetiza de manera particular a Marx, padre del socialismo moderno, y a Lenin, el lider de la Revoluciףn. La particularidad reside en que Marx, en realidad, habםa muerto casi 40 aסos antes de la Revoluciףn, y Lenin la sobreviviף casi 10 aסos. Hay en este personaje una evocaciףn a Moisיs, el profeta que seסala la tierra prometida sin poder llegar a ella. Napoleon y Snowball hacen las veces de Stalin y Trotsky, respectivamente. Este תltimo fue perseguido, difamado y expulsado, y finalmente asesinado en el destierro en Mיxico. Squealer, inescrupuloso portavoz y deformador oficial de la realidad, representa a los teףricos burףcratas mercenarios como Bujarin y Jrushev (este תltimo Premier de la URSS a la muerte de Stalin, y su mבs fiero detractor luego del deceso del ‘Gran Lםder’). Otros personajes menores, aunque no menos necesarios para la historia, reflejan la realidad de la URSS de las primeras dיcadas revolucionarias. El caballo Boxer, abnegado e incansable trabajador, hace de los trabajadores soviיticos (especialmente un minero llamado Stajanov, cuyo nombre bautizף el rיgimen de trabajo a destajo implantado por Stalin) que no osaban siquiera cuestionarse las decisiones del gobierno soviיtico. El cuervo, primero expulsado pero luego repatriado por Napoleon, personifica a la Iglesia Ortodoxa rusa. Napoleon crםa a escondidas una jaurםa de perros, entrenados para matar, que se parecen demasiado a la GPU y la KGB, principales brazos represivos del estalinismo al interior y al exterior de la Rusia soviיtica. Los humanos tienen reservado un lugar especial en esta historia. El dueסo de la granja se identifica con los capitalistas rusos, y los granjeros vecinos hacen de Inglaterra y Alemania. El autor narra con especial perspicacia los vaivenes diplomבticos de Stalin antes de estallar la Segunda Guerra Mundial a travיs de la relaciףn entre Napoleon y sus vecinos granjeros. Como toda fבbula, יsta cuenta con una
moraleja. Sin embargo, la misma no se hace explםcita de una manera clara. La historia culmina con los cerdos, vestidos de etiqueta, comiendo de la vajilla y bebiendo de sus copas, celebrando un banquete con los granjeros vecinos quienes halagan el sistema productivo y la disciplina de la granja. Mבs que una moraleja, lo que Orwell nos ofrece es su visiףn del estalinismo como deformaciףn del socialismo: una manera descarnada de sobreexplotar a los trabajadores inculcando en sus conciencias la idea de que no estבn siendo explotados. La resignificaciףn de los principios del socialismo (‘animalismo’) en funciףn del enriquecimiento de la casta gobernante, la productividad elevada a mבxima colectivista en detrimento de la autodeterminaciףn y la solidaridad, la adaptaciףn de los mיtodos productivos y disciplinarios de Stalin a los paםses capitalistas (Estado de Bienestar), y la brutal represiףn como inhibidor de la capacidad creativa de las masas, toman la forma de cuento infantil bajo la brillante pluma de George Orwell. Si acaso hubiese que extraer una moraleja concreta, y a riesgo de presentar una conclusiףn mםa como idea del autor, dirםa que es: Todo el poder a los trabajadores, ninguna confianza en los dirigentes, teorםa socialista y prבctica revolucionaria SIEMPRE.