Reuniendo poetas de África, Europa y América Latina esta recopilación de poema quiere ser la primera de esta clase en cuanto a publicación en internet.
En primer lugar por haber reunido el número de treinta poetas y poetisas de las cuatro esquinas del mundo ,lo cual no es fácil.
Después, por haber permitido a jóvenes y menos jóvenes escritores hacerse leer ya sea por francófonos o por hispanohablantes; los poemas son traducidos del español al francés y viceversa. Un intercambio de culturas que permiten las nuevas tecnologías.
El tema principal es el amor. Se encuentra también : gótico, sensual y de la naturaleza...
Y los autores de quienes se nos ofrece una corta biografía, nos implican en su pequeño mundo maravilloso y poético.
Profesores, doctores, obreros, estudiantes, alumnos. Todas las clases sociales cantan con una misma voz sus amores y desamparos, sus sueños y quimeras.
¿El sueño de todo poeta no es vivir sin fronteras en su arte?
Obra colectiva francés-español, incluyendo los siguentes autores:
Catalina Vindas Badilla (Costa Rica), Wahid Bennani (Maroc), Carolina Varela Lopez, Leidy Viviana Varela Lopez, Ricardo Léon De Las Salas Mier et Alejanda Campo (Colombie), José Portnoy, Maura Liliana Gerra, Noe Guzman Flores, Janeth Rivera, Ninet Nundehui Martinez Hernandez et Susana Ovilla Bueno (Mexique), Francisca Baltasar et Jacky Galvez (France), Gustavo Cervantes (États-Unis), Luis Arturo Aguilar Icho, Raùl Kenyi Melgarejo Tarazona, Roy Isel Horna Perez, Carlos Wertheman et Milagro Evelyn Gala Yépez (Pérou), Mirta Elena Tessio (Argentine), Jaime Correa Fuentes, Norma Vianka Vàsquez Iriarte et Maria Pilar Vargas Romàn (Chili), Marco Diaz (Uruguay), Jose Maria Paradinas Masias (Espagne), Alberto Ramon Cataluyed Molina, Arcelis Beatriz Marquez Guaita, Annabelle Rottman et Alfredo Escalona (Vénézuéla).
Directeurs de publication:
Wahid Bennani et Karim Nassiri
http://www.aklams.com/
Editeur:
Guy Boulianne
http://www.mille-poetes.com/
La mise en vente :
http://www.lulu.com/content/214488/