La Historia del Rey Transparente nos transporta al siglo XII, en la Europa Medieval, una época en la que se va gestando el
odio que gobernará en el medievo posterior. La protagonista, Leola, se ve forzada a abandonar su hogar, su familia y su
vida de campesina a causa de una guerra entre dos Señores rivales, pero al ser
mujer se siente indefensa y decide robar la armadura a uno de los muertos de la batalla, y así sentirse más segura. Así inicia su periplo. En el camino se encuentra con almas nobles que le prestan su ayuda y con gentes que la traicionan y engañan, y con la ayuda de todos se convierte en un caballero. A su lado viaja Nyneve, una bruja del conocimiento, como se denomina a si misma, que se convierte en su mentora, confidente y amiga. Es quien le insta a tomar clases en el arte de la caballería y a aprender a leer. Tras estas enseñanzas, la humilde campesina se convierte en un valiente y culto caballero. La figura de su maestro, de aquel que le enseñó el arte de la espada, la acompañará en el resto de su aventura, como una figura paterna. Conoce la vida palaciega de manos de la Dama Blanca, una mujer de alta alcurnia que vive encerrada alimentándose del odio que siente hacia su hermano, un odio que se transmutará en furia asesina cuando se ve abandonada por Leola. La Dama Blanca cree representar la pureza de las cosas bellas, pero no teme ensuciarse las manos de sangre para mantener tal fingida pureza, y es por esto, que tras un tiempo de mutua confianza entre ella y Leola, cercano al amor, ésta última decide marcharse. La Dama Blanca, por decisión propia, se torna Dama Negra, y alimentada de un nuevo odio, al haber sido traicionada por el caballero-mujer, empieza a limentar su odio embarcándose en guerras cruentas.
Por fin Leola conoce el amor, el amor carnal, pues fascinada por la belleza de un joven cae en su brazos e inician una relación. El joven, llamado Gastón, se dedica al estudio de la alquimia, y tal es su obsesión que es capaz de vender a su mujer por conseguir los fondos que le permitan avanzar en el conocimiento.
Leola y Nyneve, otra vez solas, vestidas de varón, continúan su viaje pero esta vez azuzadas por el enfrentamiento entre los papistas y los cátaros. Ellas, ideológicamente cercanas al catarismo, se refugian en un pueblo en el que predomina esta corriente religiosa, y es allí donde empiezan a reunir a una familia: una muchacha que finge ser ciega por temor a maldecir con la mirada y un herrero italiano que padece convulsiones. Tienen que huir de ciudad en ciudad pues las tropas papistas ganan terreno, y así aumenta su familia primero con un exclavo eunuco al que liberan y luego con un gigante retrasado hijo del antiguo maestro de Leola. Así consigue esta mujer el amor por segunda vez, pues descubre que se ha enamorado de León, el herrero, y siente un la maternidad al considerar al giganton como a su propio hijo.
Cada vez con menos posiblidades de huida en un mundo más intrasigente, dirigido por gentes llenas de odio como la Dama Negra, muere en la creencia de que irá a Avalon, reducto del valor, el amor, el honor y la compasión, donde las leyendas afirman que se exilio el Rey Arturo.
Narrado en primera persona, no sólo se relaciona a través de la vida y hazañas de los protagonistas,sino que el cuento popular del Rey Transparente, que nadie puede narrar sin consecuencias, le proporciona una cohesión en la vida real y en la magia que creen que les rodea.