Eco, Umberto: "El péndulo de Foucault". Ed De Bolsillo (Contemporánea). 7ª edición, Buenos Aires, 2008.
JUGANDO CON
LA AMBIGÜEDAD
Lo que da pie a la insólita aventura que vamos a leer con interés creciente es una invención de tres colegas intelectuales en una editorial en la ciudad italiana de Milán que se encarga de publicar trabajos de incautos autores de textos esotéricos y lucrar con ello, ya que los escritores terminarán por financiar sus propios libros. Todo comienza como un juego en el que paulatinamente se irán involucrando los protagonistas. Acicateados por su propia vanidad, ese juego que consistía en descubrir un siniestro Plan -supuestamente elaborado por los
Templarios en la Edad Media - llegan a caer en las redes de su propio engaño y finalmente serán los actores de una atroz pesadilla. Hay una búsqueda incesante a lo largo de toda la novela de un objeto extraño, un antiguo manuscrito, que contiene el secreto del “Plan” y es, según la versión de quienes lo idearon, fuente de inagotable poder.
No es casual que esta novela desoriente desde el comienzo al lector:
• la unidad de tiempo no se descubre sino al final de la lectura,
• la estructura del libro responde a un orden aparentemente azaroso,
• sólo mientras avanzamos nos vamos dando cuenta que el autor pone en juego en su relato sus profundos conocimientos de la semiología…
Y es precisamente cuando nos apercibimos que está hablando del lenguaje y de los símbolos, cuando descubrimos sus verdaderas intenciones. Creo poder afirmar que su hipótesis consiste en poner en evidencia de qué manera un autor puede engañarnos utilizando un recurso muy sencillo: aprovechándose de la ambigüedad que es inherente al símbolo, según la perspectiva de Ferdinand de Saussure, ambigüedad de las que las palabras, que no son más que eso – símbolos – participan. Eso le permite poner en relación los elementos más dispares, desde los libros sagrados de diferentes religiones hasta los templarios y los logros de la
ciencia y la tecnología.
Para acompañar al autor en esta compleja aventura deberemos sumergirnos en las profundidades de su enorme erudición, y más de una vez tendremos que indagar significados que se nos escapan. Pero esto, para quienes amamos la lectura, no es sino un atractivo más de la obra.
El libro está dividido en diez capítulos cada uno de los cuales lleva por título uno de los nombres de los signos cabalísticos del árbol de la vida, que representa el modelo de todas las cosas y las posibilidades del universo.
El ingenio del autor nos pone ante un ejercicio inquietante como es la de urdir una fábula que se amolde perfectamente a la Historia, y que resulte además un modelo para su interpretación. Pero no todo aquí es fantasía. Entre las múltiples lecturas a las que se presta la novela, puede entreverse una crítica severa y ácida a los autores esotéricos, que más de una vez ocupan puestos destacados en las listas de bests- sellers.