BLAISTEN, Isidoro: “Voces en la noche”. Editorial Seix Barral, Buenos Aires, 2004.
Este autor de cuentos inolvidables
tales como El mago (1974 y 1991), Dublín al Sur (1980, 1992 y1996) y Cerrado por melancolía ((1980, 1982 y 1996), que fueron traducidos al inglés, francés alemán, griego y servio, nos ofrece en esta novela plena de humor un motivo de reflexión sobre los escritores, la
literatura y lo literario.
Su protagonista es un vendedor de ropa íntima femenina que, mientras trafica por los vericuetos de una ciudad imaginaria ofreciendo su mercancía a los más pintorescos comerciantes, va urdiendo un asesinato para salvar a la literatura de la amenaza de muerte que él ve cernirse sobre ella. Ël se ha propuesto asesinar al desconocido responsable de esa destrucción aberrante.
A lo largo de toda la novela irá presentando a sus sospechosos que cree reconocer entre sus clientes y conocidos. Todos ellos constituyen verdaderos hallazgos de personajes singulares pero muy reales y llenos de vida, como el herrero Herrero y su esposa Adela, Anselmo, el dueño de un negocio de cotillón o Ruganián y Marsupián, los extrañísimos armenios. La trama se va desplegando en situaciones que van de lo dramático a lo disparatado a medida que “él”- el protagonista- va eliminándolos de su lista.
Sólo al final y después de un creciente
suspenso el enigma será develado. Pero mientras tanto, la acción se desarrolla en dos planos: el de la realidad por la que transita la vida cotidiana del vendedor, y la del mundo nocturno de sus sueños misteriosos, en el que escucha voces que lo impulsan a cumplir su cometido.
Muerte de la literatura, muerte de la arquitectura y, en definitiva muerte del arte son tópicos ya transitados por la crítica de la posmodernidad y han sido ya muchas veces discutidos desde las más diversas posturas teóricas y desde las más diversas disciplinas. Pero pocas veces los peligros que acechan han sido demostrados con tanta claridad como en el caso de este vendedor de camisones, este aparentemente ingenuo amante de las palabras. El problema de la corrosión que está sufriendo el lenguaje aparece con evidencia en el discurso propio de cada uno de los personajes, en los graffitis urbanos que el vendedor encuentra en su recorrido, así como en la publicidad y en los anuncios con los que algunas instituciones culturales promocionan sus actividades.
La acción se va desarrollando en los escenarios de una ciudad en la que una poética toponimia va dando el tono de una actitud crítica frente al medio cultural reinante. Los nombres de los lugares por los que transitan los personajes nos van dirigiendo algunos guiños a medida que se suceden: el Parque de las Estatuas Decapitadas, la Avenida de la Desolación, el Monolito al Pedófilo, el Paseo de los Ilícitos, el Pabellón de los Tristes Pudientes, etc.
Por medio de una habilísima narración el lector es impulsado a buscar la solución final, como en un auténtico relato policial. Pero en este caso, después de la última página, él quedará comprometido por una invitación indeclinable a una permanente mirada reflexiva hacia a la literatura que se nos ofrece.