La casa del silencio
Orhan Pamuk
Cennethisar pequeño balneario cercano a Estambul es el destino final del Dr. Selahatinn quien emprende un "exilio" que no lo llevará más lejos. Acompañado por su esposa Fatma allí se establecerá y dará inicio a una utópica tarea: redactar una enciclopedia en 48 tomos que resuma todo el conocimiento existente y se convierta en una revelación y guía para el pueblo turco. No se trata sólo de copiar el saber acumulado por siglos en occidente, sino de volver a demostrarlo y hacerlo comprensible para sus compatriotas: "vulgarizarlo" y entronizarlo como el único Dios posible.
Aún con el advenimiento de la República (1908) no regresa a Estambul, su obsesión enciclopedista, lo ha devorado, consume sus horas, su sueño y de forma lenta pero inexorable su vida se agrieta como la vieja casa próxima al mar.
Fatma contempla con incomprensión y horror de beata la degradación de su esposo, al cual considera con el devenir de los años solo un borracho y sacrílego.
Coexisten en la narración tres generaciones y a través de ellas Pamuk con una prosa simple, sólida pero no exenta de poesía, da cuenta de los seculares enfrentamientos religiosos, sociales, étnicos y políticos que han sacudido a su país. Se agregan los conflictos propios de nuestro mundo devenido en gran aldea: la exclusión, la necesidad de reconocimiento, el futuro solo como un interrogante continuo, el resentimiento, y hasta las nuevas categorías de análisis social como el par perdedores/ganadores.
La casa que se ha hecho de
silencio con los años, oficia como testigo de los acontecimientos y del suceder del tiempo con sus inevitables transformaciones. En ella han habitado Dorgan
hijo de Fatma y Salahatinn, sus nietos Faruk, un torturado historiador. Metín un matemático brillante y ambicioso y Nilgun a la que se muestra más comprometida ideológicamente.
También los hijos bastardos del médico atrapado por la bebida y el cientificismo: Recep el enano, quien continúa en la casona atendiendo a Fatma e Islamain el cojo y su hijo Hasam tienen una vida estrechamente ligada a la vieja casa. Entre ellos Pamuk urde una trama vincular a través de la cual no sólo se narra una historia familiar, sino que sirve para exponer el contexto social y comunitario.
Cada personaje a través de su vida, sus necesidades y frustraciones da cuenta de una visión social compleja, teñida de un profundo escepticismo :”Nada es posible en Turquía”……. Sobrevuela una mirada melancólica y desvalorizadota del pueblo turco puesto en la situación del bárbaro, del atrapado por leyendas, mitos y dogmas religiosos.
El abuelo ha renegado de Dios y proclamó, como Nietzche su muerte, a manos del enciclopedismo y la razón propios del iluminismo.
El hijo reniega de la ideología, más precisamente de la política Y el nieto mayor de la historia, como discurso o narración o más sencillamente cómo “cuento”, negando la posibilidad de construir un futuro desde la experiencia del pasado. Los tres tienen en común su individualismo, Pamuk los muestra como imbuidos de una suerte de destino reparador, también los une el fracaso y la destrucción o abandono de sus vidas.
El tono de la novela es en algunos pasajes “intimista” y sus diálogos son fluidos, por momentos irónicos y en ocasiones reiterativos. El autor recurre a la utilización de diferentes tiempos verbales, pasando en algunos párrafos del pretérito al presente, lo cual le permite un juego temporal que resulta atractivo.
La Casa del Silencio dice muchas cosas si uno se detiene a mirar a través de sus agotados postigones y la vida de sus personajes nos habla de aquellos temas que son los favoritos de Pamuk, la historia de su pueblo, el dolor de sus interminables e inútiles luchas y la fragilidad de la condición humana pensante.