Funesta
ubicuidad,
de
Jesús Corona
Por
ELSA CANO
UBICUIDAD es la facultad de estar presente
en varios sitios a la vez. Jesús Corona (México, 1951) hace toda una apología del término en su libro de
cuentos Funesta.
Ubicuidad.
Funesta es el adjetivo adecuado porque las narraciones tienen un punto común que es la muerte; pero nada ha sido escrito gratuitamente, todo tiene un sentido y valor determinado. En éste, un libro que exige mucha atención, toda la concentración del lector porque si es leído de forma superficial o rápidamente, simple y sencillamente no se entiende; no quedará establecida la comunicación entre autor y receptor. Así, la lectura de Funesta ubicuidad es difícil, pero esto no es un peyorativo, por el contrario; demanda. un lector serio, avezado e inteligente porque el manejo del lenguaje es complejo, rebuscado, muy elaborado. Esto quiere decir que los cuentos son producto de un largo y cuidadoso trabajo y no de una falsa y pasajera inspiración. Se requiere también una cierta cultura literaria porque Corona menciona personajes de otras obras y hace alusiones a otras pocas de la literatura, a variados momentos históricos y a representantes artísticos que no cualquier persona conoce.
“Funesta ubicuidad” se llama uno de los relatos, pero es un acierto que el autor haya escogido precisamente ese título para todo el libro porque los cuentos son como variaciones sobre un mismo tema; no repeticiones, sino recreaciones. Son inagotables las posibilidades que ofrece dado que los personajes, caminan, navegan en espacios diversos e inusitados y regresan al lugar donde se iniciaron las historias. En "El despertar dormida”, que supone una contradicción, Corona usa colores que integran y describen un paisaje; colores sobre criaturas que al ser definidos sobre la piel aclaran situaciones vitales. De esta forma maneja entonces tres realidades simultáneamente: a) La vida familiar de la paciente; b) Su ingreso y sus reacciones en el hospital. c) La realidad que esta paciente construye en su mente con datos de su vida y con las lecturas que escucha. Así ella está en una posición ubicua, agonizando, recordando, muriendo y viviendo. En "Muertes engañada”' el constante argumento de la falta de comunicación en la pareja tiene aquí una tremenda carga del romanticismo literario bien entendido, con calidad, lejano a la cursilería. Como Jesús Corona lo tiene perfectamente asimilado, no puede hacer un desenlace convencional. La salida de los amantes también tiene lugar dentro de dos realidades. Y por otro lado los dos personajes podrían ser Werther y Carlota en el siglo XX. "Cachava” es la historia de una yegua que triunfa, que gana la carrera, pero paga por ello un precio demasiado elevado. "Cachava" tiene un estilo muy especial, muy definido. Corona escribe, crea una oración principal corta y la llena con pequeños enunciados incidentales que enriquecen notablemente la carga semántica que desea expresar. Por ejemplo, dice "Sabe que una parte, en este momento la única en verdad importante de lo que antes era Cachava, ya que ahora están desollando a alguien parecido a ella, va con él. La oración principal es “sabe que una parte va con él”.
En el cuento “Funesta ubicuidad” el autor inserta un poema sobre el movimiento caudaloso de un río; menciona todo lo que arrastra y habla de los sonidos, de los olores y de las texturas de los objetos que remolca el agua haciendo una metáfora del hombre y su destino.
La presencia de Werther de Goethe es obvia; pero poesía y prosa en este relato no pueden ser explicadas. Cada lector interpretará la ubicuidad a su gusto: el acoso del suicidio, el encuentro con la muerte; el deseo de vivir épocas diferentes al mismo tiempo o la determinación de encontrar en otra vida lo que no se consigue aquí. La realidad artística de Werther, Corona la ha transformado en una fantasía cotidiana de su personaje. Es como si la lectura del siglo XIX cobrara vida en una ficción del siglo XX.
“No te cansas de matarme” s la modernidad de un mito cristiano, mas no acerca de Jesús, sino de Judas el antihéroe, quien puede tener su antecedente en Caín y su continuación en Nerón. Aunque el recurso de unir un cuadro, una pintura, a un relato no es nuevo; lo usaron Oscar Wilde, Edgar Allan Poe y Ernesto Sábato, entre muchos otros, la aportación de Jesús Corona es muy interesante puesto que al explicar la portada que ilustra este volumen hace una valiosa introducción al clímax de su cuento.
Jesús Corona es autor de las novelas: La soledad de un semidiós; El verbo redivivo y del libro de poesía Obscuras nubes de mi alma. Este libro de cuentos, Funesta ubicuidad, publicado por la editorial Vuelta al arte, es verdaderamente excelente.