SINOPSIS DEL LIBRO: “LA AVENTURA DE MIGUEL LITTIN, CLANDESTINO EN CHILE``, DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ. POR: R. B. Sauris El
escritor y periodista colombiano Gabriel García Márquez trata de retratar en esta obra, que según él mismo, pertenece al género del
reportaje, las aventuras de Miguel Littín, cineasta chileno, condenado al exilio durante la dictadura de Pinochet. En la introducción y la primera parte de la obra, el autor sitúa al lector en la forma como comienza el
proyecto de esta, la cual nace de una conversación de Márquez con el protagonista principal, Miguel Littín, quien le cuenta las vicisitudes pasadas por éste cuando entró de manera clandestina a su país, del cual era exiliado, con el propósito de hacer grabaciones que recogieran o describieran la situación del Chile de este tiempo. El autor, a parte de sus dotes de periodista, pone en práctica su capacidad y experiencia literaria al escribir esta novela tipo reportaje, la cual presenta en forma vertebrosa, los ideales y valores de un hombre, la misma sociedad y su lucha contra los poderes dictatoriales enemigos de la libertad y la democracia. Es para mí esta parte, la esencia de este libro. Sobre el autor, la técnica reporteril y la obra: Tengo que partir de los datos que suministró él mismo. “Un interrogatorio agotador de casi una semana, cuya versión magnetofónica duraba dieciocho horas y luego contada en forma condensada en esta serie de diez capítulos”. Hay que recordar de Márquez la obra “Noticias de un Secuestro”, donde hace uso de los mismos recursos que en esta. A diferencia de que aquí los personajes principales se mueven relativamente libres, pero bajo el clima de la clandestinidad, con los peligros que esas circunstancias implicaban, incluyendo la muerte. El uso que hace el autor del cuestionario, en la recogida de información, es un elemento básico, en este tipo de trabajo, el reportaje. Sin embargo, para un maestro de la literatura, premio Nóbel del mundo, esta obra pudo haberle salido fácil de su genio inventivo, por lo que creo que le resultó más difícil ajustarse a los hechos de su investigación. El aspecto resumido de este reportaje, es otro elemento del desarrollo periodístico de Márquez, el cual junto a la vasta experiencia de escritor pudo dar este producto, espécimen híbrido entre la novela pura y un género periodístico reportaje, ampliado. En el caso de los personajes empezando por Miguel Littín, sufren una lucha interna de su persona. Littín a parte de un cambio físico, se ve obligado a realizar un cambio interno, de tal forma que se volviera irreconocible, no sólo para sus enemigos, sino para sus propios amigos. El peligro que enfrentan los personajes de ser descubiertos a cada instante del proyecto fílmico, es un elemento cautivador en el lector, que aunque reflejan la problemática social de entonces. También refleja el aspecto humano individual de cada personaje, inclusive el de Elena la compañera de Littín. Considero que bien lo dijo Márquez, la fílmica de la sociedad chilena de la época de Pinochet, era motivo de varias películas, pero la película de las aventuras de Miguel Littín por hacer realidad ese proyecto, debía quedar escrito, bien plasmado en una obra de esta magnitud. Creo bien logrado con éxito, el propósito del escritor colombiano. Sauris Ramírez R. AE-6466 PRESIDENTE DE AIRD SE QUEJA POR TLC El presidente de la Asociación de Industrias de la República Dominicana, dijo hoy que en el país hay que hacer más ajustes para que el Tratado de Libre Comercio se implemente con todas las de la ley, porque en este proceso hay muchas debilidades. Manuel Diez Cabral, aclaró que el TLC le abre un mar de posibilidades al país, pero que es un proyecto a largo plazo y hay que resolver problemas de transporte de mercancías, el cobro de algunos impuestos, así como el subsidio de algunos sectores de la industria. El presidente de la AIRD, explicó, en otro orden, que esa entidad como organización no se involucra en partidismo político, pero que sus miembros están en su derecho de apoyar al candidato o al partido que prefieran. Sauris Ramírez R AE-6466