Carlos Antonio de la Sierra, en La última tempestad: Shakespeare y América Latina, retoma la analogía de la trama de La Tempestad en el marco de las relaciones y confrontaciones de Europa y América, lo civilizado y la barbarie. De la Sierra presenta un panorama histórico que parte de las lecturas que influenciaron a Shakespeare para construir la trama de La Tempestad, prestando más significación a tres personajes (Ariel, Próspero y Calibán), y que ha permitido retratar otras realidades, más recientes, a través de los tres personajes que son más representativos. La fecha publicación de La Tempestad está suscrita a un momento en que las conquistas en el Nuevo continente, América, están pasando reporte a Occidente; los diarios de los viajeros y marinos son el medio por medio del cual se describe y presenta a las nuevas tierras. Shakespeare, junto con Montaigne, se alimenta de esas descripciones para formarse una conciencia sobre ese Nuevo mundo. A la vez, el escritor inglés se basa en el estudio que hace Montaigne sobre los caníbales.
Entonces, La Tempestad es una puesta en escena que trata la cuestión de la conquista y sujeción; Próspero es el conquistador que usurpa a Calibán, “dueño legitimo de la isla” por ser el nativo. Carlos Antonio de la Sierra, no sólo expone esta analogía sino que también toca las nuevas analogías que se han suscitado gracias al simbolismo de los tres personajes. Dichas analogías han sido ya tratadas y expuestas. Puesto el marco histórico en el que es publicado La Tempestad, las lecturas posteriores de la obra pasan por la visión aristocrática de Renan, la idealización, también aristocrática, que elabora Rodó a través de su Ariel y las posturas marxistas, como por ejemplo, de Retamar.
Prácticamente, de la Sierra se da a la tarea de presentar un cuadro de relaciones que parten de la tragedia shakesperiana por medio del cual se comprenden ciertos momentos históricos sobre las relaciones entre Europa y América, posteriormente América del Norte y América del Sur. Exprime todo el material que está a su alcance para llevar a cabo este análisis, agota las posturas existentes para el estudio de esta tragedia shakesperiana.
Más resúmenes sobre La última tempestad: Shakespeare y América Latina