ANDREI MAYLUNAS & SERGEI MIRONENKO: “A LIFELONG PASSION” Nicholas And Alexandra Their Own Story; Weidenfeld & Nicolson, London, 1996.
Es una recopilación de
documentos seleccionados a partir de las cienes de miles de cartas, diarios personales, registros policiales y memorias (algunas de ellas publicadas aquí por primera vez) relacionados con los últimos Romanov. Un tratado no académico que los
autores describen como una ‘tragedia en documentos’, porque ellos asemejan esta historia, tanto por sus contenidos como por su estructura, a una
tragedia griega y esa es la forma que procuran darle a la obra. Así es que a cada año (desde 1881 hasta 1918) le corresponde un Acto que viene precedido de los dramatis personae y de una introducción a los acontecimientos que son jugados en el escenario y que son desarrollados a través de la documentación elegida.
Si bien este paralelo con la tragedia griega y los personajes
del coro que los autores proyectan acá resulta un poco forzada, no lo es la otra finalidad, muy original y bien lograda, que se proponen: Es la de recorrer un camino inverso al habitual, pues de los documentos se llega a la mitología y de la no-ficción se arriba a la ficción. Una verdadera saga que queda completada sin la inclusión de comentario alguno por
parte de los autores.
La correspondencia entre Nicolás y Alexandra, que da cuenta del amor incondicional del uno por el otro, ocupa un lugar protagónico, pero por suerte hay otras, porque las
cartas entre ellos son muy mediocres, de estilo pobre y teñidas de un tono pueril e ingenuo que cansa. Es mucho más gracias a las otras cartas y documentos que se abren las vistas que muestran las intrigas políticas y sexuales, la codicia, las luchas por el poder, las envidias, la homosexualidad , las locuras financieras, la muerte horrible y sobre todo la perdición y ruina de esta familia. En realidad, si se redujera la cantidad de cartas escritas por la pareja imperial (notas y notitas, mensajes y mensajitos) a la mitad (o a la tercera parte), el libro se podría titular ‘Retrato de familia’ y el resultado sería el mismo. Porque cualquier lector medianamente avezado pronto aprenderá a saltear, no sin cierta irritación, las torpes reiteraciones epistolares entre el Zar y la Zarina para ir en busca de otros documentos y cartas más ricas en contenido y mejor escritos, y la mayoría lo son.
Es un libro de un valor documental incuestionable y a pesar de que el contexto histórico-político determinante y necesario para la comprensión de los últimos zares de Rusia no está lo suficientemente transmitido a través de la selección elegida, creo que es un libro que puede tener buena acogida siempre y cuando se lo presente abreviado. (indudablemente una herida narcisística importante para la ambición de estos autores cuyo borrador original comprendía 2.500 páginas).
Más sinopsis sobre “A LIFELONG PASSION” Nicholas And Alexandra Their Own Story;