El diccionario Español-Inglés nuevo de Webster es un libro en rústica fácil llevar a la versión que puede caber fácilmente
en el petate de un
estudiante español, o aún a un estudiante del Español-altavoz que intenta aprender el petate del estudiante inglés. Ofrece el español latinoamericano, español al inglés, e inglés-español. Por ejemplo, usted mira para arriba el perro bajo lado español, usted ve el n. para el sustantivo, y las palabras, dog, para el perro y el perra masculinos, bitch para el perro femenino. Usted también ve idiomas, tales como perro callente, hot dog, y el perra, nf, para el sustantivo femenino, y el perrera, kennel en inglés. Y viceversa, si usted mira en el lado inglés debajo de dog, usted encontrará una guía de la pronunciación, n., y el perro español de la palabra, y m. para el varón, con el perra para la hembra. Por supuesto, si usted mira para arriba la bitch inglesa de la palabra, usted encontrará perra, y las otras palabras del español para los significados más despectivos para la palabra bitch, como en el verbo a quejarse, quejarse, reclamar. ¡Por supuesto, todos sabemos que la bitch puede también ser utilizada como palabra de la maldición, pero no voy allí! El diccionario también contiene algunos ejemplos de la conjugación de los verbos españoles simples que terminan adentro - ar, - er, y - los tiempos ir, simples, y compuestos. También, tiene ejemplos de 92 conjugaciones españolas irregulares del verbo, y 159 conjugaciones inglesas irregulares del verbo. El libro también contiene una lista de abreviaturas españolas comunes, y las contrapartes inglesas, y español, y cardenal inglés, y los números ordinales. Muy práctico para contar. Tiene 40.000 entradas, y 50.000 traducciones, en 426 páginas, con todo sigue siendo muy compacto. A debe para cualquier viajero, o el estudiante de la lengua.
Webster''s Español-Inglés Nuevo Diccionario, Merriam-Webster, Popular Publishing Company, 1700 Broadway, Nueva York, NY 10019, © 2002, pp. 426.
Translation in English at
http://es.shvoong.com/books/dictionary/16844 27-webster-s-espa%C3%B1ol-ingl%C3%A9s-nuevo/
Compran éste libro en español a http://astore.amazon.com/lwasauspa-20/detail/1596950536