Aunque dicen que en verso es mucho mejor (y debe serlo) lo leí en prosa porque fue la traducción
que encontré. Eso sí, me aseguré que fuera Luis Segalá, el traductor, para tener la versión más literal y directa del griego.
Índice de Rapsodias:
Denotando el placer de los griegos en la simetría, La Odisea se puede dividir en dos grandes grupos de rapsodias: 12 primeras antes de la llegada de Odiseo a Ítaca, y 12 posteriores en Ítaca.
En Ítaca: I y II, Telémaco en el palacio y en el Ágora.
Fuera de Ítaca: III y IV, Telémaco en Pilos (con Néstor) y Telémaco en Lacedemonia (con Menelao).
Las siguientes 8 rapsodias son de Odiseo; las cuatro primeras en presente y las cuatro siguientes narradas por Odiseo:
V: Calipso
VI: Nausicaa
VII: Alcinoo
VIII: Asamblea
IX: Lotófagos
X: Circe
XI: Hades
XII: Sirenas, Escila y Caribdis
Una vez que Odiseo llega a Ítaca, las rapsodias se dividen en antes del palacio y después del palacio.
XIII: Llegada a Ítaca.
XIV: En casa de Eumeo.
XV: Vuelta de Telémaco.
XVI: Odiseo se revela a Telémaco.
XVII: Llegada al palacio.
XVIII: Pelea con Iro.
XIX: Reconocimiento de Euriclea.
XX: Noche previa a la venganza.
XXI: Competencia del arco.
XXII: Matanza.
XXIII: Reconocimiento de Penélope.
XXIV: Laertes. Paz.
La Odisea es una historia sobre el destino, la búsqueda y la pertenencia. De los conflictos entre mortales, y lo desconocido, las fuerzas de la naturaleza, representados por los dioses. Marca la moralidad de la cultura griega posterior a los años de oscuridad, dejando al final de sus páginas algo que se podría interpretar como una nueva enseñanza: el rechazo de las venganzas eternas, y la bienvenida a la pacificación y el perdón.