Se
acaba la lectura de algunos
libros y se cierran con dolor y tristeza porque con esta acción se acaba el placer, y se siente envidia de quienes aún no han empezado a leerlos. El dolor no acaba aquí. Hay libros excelentes que en opinión del editor han cumplido su ciclo de vida útil –la curva de ventas... se desplomó!– y cancela reimpresiones. Libros que por su calidad merecen entrar al salón de los clásicos, van quedando en el olvido y son remplazados en los listados de oferta por otros de menor calidad pero poseedores de la cualidad de lo nuevo. Quien esculque en este limbo editorial puede descubrir verdaderas joyas de la literatura infantil y juvenil. Son libros inagotables que pueden leerse muchas veces y siempre serán nuevos. Libros que es imperdonable escamotear a las nuevas generaciones. En esta situación están El tigre en la vitrina de Alki Zei, La colina de Watership de Richard Adams y, estaba, ¿Quién ha visto las tijeras? Hasta que lo pescó Kalandraka.
Fernando Krahn nos narra en
dibujos nítidos, explícitos y ricos en detalles las andanzas, o mejor las volanzas, de un par de
tijeras que van cortando cosas al vuelo. La dirección del
recorrido de las tijeras es hacia atrás mientras supuestamente debería estar de acuerdo con el sentido de la lectura, en continuo de izquierda a derecha. Es una condición, no sabemos si intencional, que hace moroso el regodeo de los ojos sobre la escena, las caras y el resultado de cada acción, de cada corte.
Fue
publicado en EUA en 1975 y en 1988 su primera edición en español por Alfaguara, en España y México. Esa primera edición, con dibujos en carboncillo negro y las tijeras rojas –así como su recorrido, una línea de puntos–, no tenía textos. La edición s. XXI de Kalandraka tiene el mérito irrefutable de haber rescatado del olvido un libro excelente,, y con eso es suficiente para aplaudirla. Los dibujos son diferentes pero de Krahn mismo: siluetas en tinta y relleno en lápiz de color, las tijeras blancas y su recorrido en puntos negros. Hasta aquí no hay
peros aunque en la primera edición –modesta, formato pequeño, apaisado y encuadernación rústica– el protagonismo de las tijeras saltaba a la vista por su
color rojo. El pero está en los textos añadidos. Son inocuos, estorbosos, despreciables porque no hacen aporte alguno, excepto porque revelan que el sastre se llama Hipólito. La de las tijeras es una trama que se satisface y basta en el poder de las imágenes.
Krahn nació en Chile en 1935. En 1962 se trasladó a Nueva York para iniciar su carrera de dibujante humorístico. Sus caricaturas son mudas y han tenido amplia difusión en revistas como The New Yorker, Esquire, Play Boy, The Reporter, etc. Ha publicado cerca de 30 libros, entre ellos La familia Numerozzi (Caracas: Ekaré, 2000). Obtuvo el premio internacional de ilustración de la Fundación Santa María 2000 por su libro El buen amigo del cielo (Madrid: SM 2000).
Más sinopsis sobre ¿Quién ha visto las tijeras?