CHALON, JEAN: “LE LUMINEUX DESTIN D’ALEXANDRA DAVID-NÉEL”; Librairie Académique Perrin, Paris 1985,
Una biografía bastante
aburrida acerca de un personaje que fue - a lo largo de su larga vida de 101 años - anarquista, cantante, budista, exploradora, orientalista, periodista y escritora. Ciertamente
aburrida no fue. Una mujer tan excepcional por sus dones, por su quehacer insólito y por la multiplicidad de los personajes que encarna merecería una historia de vida relatada con más colorido.
Fue viajera insaciable por el Tibet, China y Japón, traductora del sánscrito, estudiosa del taoismo, devota del
budismo, practicante de la meditación y contemplación, consultada y venerada por ilustres y por curiosos de la cultura oriental en momentos en que el interés por este conocimiento recién se despertaba en Occidente, pero todo ésto se encuentra muy pobremente reflejado acá.
Cuando el biógrafo hace hablar a Alexandra por sí misma, citando pasajes de sus cartas y escritos, creo que elige mal porque el lector acaba sabiendo mucho de fechas, lugares, acontecimientos y datos prácticos de las vicisitudes de su recorrido pero poco y nada de su aventura espiritual. Hay que esperar hasta la página 470 para encontrar una referencia acerca de qué es para ella la esencia del budismo, cuando precisamente el budismo fue la clave de gran parte de su búsqueda.