SIMON ELEGANT: ¨A FLOATING LIFE¨ The Adventures of Li Po; The Ecco Press, New Jersey, 1997 (312 páginas)
Con
algunos datos históricos y mucha ficción, el autor recrea aquí al revolucionario poeta chino que vivió a principios del siglo dieciocho durante la dinastía Tang. A través de una serie de relatos relacionados, narrados en primera
persona por Li Po a su fiel y dócil amanuense Wang Lung, Elegant indaga y construye la mitología del poeta.
A pesar de tratarse de un
personaje excéntrico, original y visionario - aparte de poeta adelantado a su época - y de que están dadas las condiciones para la creación de un héroe de cierto peso: un rebelde desterrado en una China a la que la codicia de los emperadores lleva de la expansión a la catástrofe, el personaje que resulta no es ni querible ni interesante.
Situaciones tumultuosas y violentas de una vida a veces cínica y desalmada, mechadas con otras que son moralmente transparentes, el relato está escrito en un tono burlesco que refleja el espíritu picaresco que el autor atribuye a su personaje.
Puede ser que la poesía de Li Po, con su aire de espontaneidad y frescura, tenga algunos admiradores, pero creo más probable que, después de haber leído este libro, los lectores estén de acuerdo con la tesis sostenida por Arthur Waley (único biógrafo en idioma inglés sobre este poeta) en cuanto que, en realidad, no vale la pena ni la persona ni su poesía.