En el relato que da título al
conjunto, una esposa confiesa a su marido que le fue infiel dos años atrás y éste trata de
digerirlo sin mucho éxito: da una vuelta por la ciudad, toma unas copas y regresa a casa a tomar un baño y pide varias veces a su mujer que le deje en paz cuando ésta intenta que olvide lo relatado: ¿Quieres hacer el favor de
callarte, por favor?
Esta es la tónica general de los vientitantos cuentos que forman este primer libro de narraciones de Raymond Carver: situaciones cotidanas en urbanizaciones de clase media, matrimonios con hijos o sin ellos, con perros o sin ellos, pero con problemas de todos los días: el futuro en el trabajo, un perro que encanta a los niños pero que hace la vida imposible al marido, un propietario del terreno donde entran furtivos a cazar patos que no sabe si reaccionar con violencia o intentar hacer negocio, un matrimonio que descubre una extraña atracción por el piso de los vecinos que éstos les han dejado a cuidar... historias que se caracterizan por una anécdota mínima y un aire de fragmento de un
conjunto al que no interesa referirse o apenas tiene importancia.