Intento, a un tiempo, de ofrecer un panorama general de la mitología creada por el grupo de escritores de terror reunidos
en torno a Howard Phillips Lovecraft, y de traducir
cuentos que no estaban disponibles en español. El texto tiene gran importancia, y marca quizás el inicio de la consideración seria en idioma castellano de esa escuela literaria. Reúne, por primera vez, un grupo representativo de obras de los escritores que influenciaron a Lovecraft, ubicando histórica y artísticamente su producción, que corría el grave riesgo de ser catalogada sin más dentro del grupo de la literatura popular del folletín de puesto de periódicos, siendo que en realidad merece una consideración especial. A esto se oponía fundamentalmente el carácter fragmentario de su publicación, enteramente descontextualizada, sobre todo en castellano. El preparador de la obra, exorciza este riesgo, aclarando el compromiso histórico y literario de Lovecraft, así como el carácter no gratuito de su producción, hondamente anclada en tradiciones tanto de ultramar como americanas. De singular importancia, además, es el estudio preliminar, quizás el intento más serio y extenso en nuestra lengua, de dar un justo tratamiento al legado artístico y cultural del
escritor de Providence. Este estudio de Rafael Llopis (escritor y antologista español de textos de terror), ha quedado tácitamente establecido como referencia obligatoria para el tema, con la consiguiente desventaja de que no se ha tratado de emularlo. Inicia con el apartado "Localización histórico cultural de los Mitos", dentro del contexto de la literatura de miedo anglosajona y del escenario histórico de la época. Luego está "Lovecraft: historia y leyenda", donde se hace un recorrido por la personalidad introvertida y neurótica del autor y se desempolvan algunos mitos a su respecto. Es de destacar el retrato que hace de la creación, crecimiento y consolidación del "círculo de Lovecraft", la agrupación principalmente epistolar de admiradores y escritores que contribuyeron (con mayor o menor brillantez), a desarrollar sus temas. En "Génesis y estructura de los Mitos", se retrotrae la sustancia de estos a las lecturas de sus mentores literarios, así como a los subrproductos del carácter complicado del hombre, se determina la cronología de los escritos principales y sus correspondencias biográficas. El último apartado "Intento de sistematización de los Mitos", se refiere básicamente a la labor de seguidores suyos, en especial August Derleth, que trataron de completar y dar acabado a la estructura de la mitología, e incluso de dar sentido y explicación a esta, labor a veces discutible. Hay también referencias a la bibliografía mítica, compuesta de textos unos inventados, y otros reales, pero fantasiosamente referidos. El texto está dividido en tres libros:
Libro Primero: los precursores. Son las influencias de Lovecraft, hay un cuento de Dunsany (Días de ocio en el país del Yann), enigmático escritor británico de temática onírica, que marcó prácticamente toda su primera etapa literaria. También hay muestras de Bierce (Un habitante de Carcosa), de Chambers (El signo amarillo), de Blackwood (El Wendigo) y Machen (Vinum Sabbati), así como un cuento del periodo dunsaniano del mismo Lovecraft (La maldición que cayó sobre Sarnath). Debió haberse incluido, obviamente, a Poe, pero era innecesario. Valga agregar que Lovecraft queda incluido dentro de la tradición del cuento de miedo anglosajón, en la vertiente de Nueva Inglaterra que, originada en Poe, se prolonga en él e, idealmente, acabaría en Stephen King, si su producción no fuera de calidad tan irregular como para reconsiderar colocarlo al lado de sus dos predecesores.
Libro Segundo: Los Mitos: Relatos del ascenso y apogeo de los Mitos. Hay cuentos de Lovecraft (El ceremonial y La sombra sobre Innsmouth), de Frank Belknap Long (Los perros de Tíndalos), Robert E. Howard (La piedra negra), escritor original de las sagas de Conan yotras similares, del célebre y de por sí merecedor de una antología Clark Ashton Smith (Estirpe de la cripta), de Hazle Helad (Reliquia de un mundo olvidado, en una versión en buena parte escrita por el propio maestro), de un Henry Kuttner (Las ratas del cementerio) que luego sería célebre escribiendo ciencia ficción (arrepintiéndose de cuentos previos de horror como este). También está representado un incipiente y joven Robert Bloch (El vampiro estelar), adolescente admirador de Lovecraft, que luego escribiría la famosa y llevada al cine "Psicosis" y otras cosas por el estilo. El cuento que aquí aparece, es parte de la costumbre del círculo de representarse en sus escritos unos a otros, haciéndose sufrir desgracias, Lovecraft luego le retribuiría el favor en "El morador de las tinieblas" (1935), último cuento de la sección.
Libro tercero: Mitos póstumos. Contiene cuentos de cuando los mitos decayeron, de Derleth (la hoya de las brujas), Bloch (La sombra que huyó del chapitel), Ramsey Campbell (La iglesia de High street), que luego sería un escritor de terror que aventaja a Stephen king, y Juan Perucho (Con la técnica de Lovecraft), con una franca parodia.