27. "Tu decisión es la decisión correcta. Tienes mi consentimiento y apoyo. Yo también debiera
hacer Parivraja contigo. Si no lo hago, es sólo porque tengo que velar por Rahula. 28. "Deseo no haber venido a ésto. Pero debemos ser valientes y osados y enfrentar la situación. No estés ansioso por tus padres y tu hijo. Me ocuparé de ellos hasta (mientras) haya vida en mí. 29. "Todo lo que deseo es que ahora que estás haciendo un
Parivrajaka, dejando atrás todos lo que son cercanos y estimados por ti, encuentres esta nueva forma de vida que daría lugar a la felicidad de la humanidad". 30. "Sidarta Gautama estaba muy impresionado. Él se dio cuenta como nunca antes la mujer valiente, valerosa y noble de mente que era Yeshodhara, y lo afortunado que él era en tenerla como su mujer, y como el destino los pudo partir en dos. Él pidió que ella llevara a Rahula. Èl le lanzó una mirada paternal, y se fue. 18. Salir de su hogar 1. Sidarta pensó tomar Parivraja en las manos de Bharadwaja, quién tuvo su
Ashram en Kapila-vatsu. Él se levantó en consecuencia al día siguiente y emprendió rumbo a ashram en su caballo favorito Kanthaka, con su sirviente Channa acompañandolo a pie. 2. cuando estuvo cerca de Ashram, los hombres y las mujeres salieron y atestaron las puertas para satisfacerlo como a un novio recién llegado . 3 y cuando llegaron a él, sus ojos abiertos de para en par maravillados, realizaron su debido homenaje con sus manos cruzadas como una cáliz de loto. 4. Entonces estaban parados circundándolo, sus mentes dominadas por la pasion, como si lo bebieran por dentro, con sus ojos inmóvile y floreciendo de amor. 5. Una de las mujeres creyó que él verdaderamente era Kama encarnado, decorado como estaba con sus símbolos brillantes y sus connate ornamentos. 6. Otros pensaron que por su gentileza y mejestuosidad, que él era la luna con sus brillos ambrosial, pues lo era, que visiblemente había bajado a la tierra. 7. Otros, enamorados de su belleza, bostezando como si quisieran tragárselo, y fijando sus ojos en los suyos, suspiraban suavemente. 8. Así las mujeres miraban solamente sobre él, simplemente con su vista fija. sin hablar ni sonreir. ellos lo rodearon y se quedaron parados horrorizados pensando en su decisión de hacer Parivraja. 9. Con mucha dificultad él se liberó de la multitud e ingresó por las puertas del Ashram. 10. A Sidarta no le gustó que Suddhodana y Prajapati gautami estén presentes como testigos de su Parivraja. Por lo que él sabía ellos de rendirían bajo el peso del dolor. Pero ellos ya habían alcanzado el Ashram sin dejárselo saber. 11. En cuanto él ingresó a un sector del Ashram, vió entre la multitud a su padre y su madre. 12. Viendo a sus padres él primero fue a ellos y pidió su bendición. Ellos estaban tan choqueados por la emoción que apenas podrían decir una palabra. Ellos lloraban y lloraban, sosteniéndolo firme, y bañándolo con sus lagrimas. 13. Channa había atado kanthaka a un árbol en el Ashram y se había mantenido junto a él. Viendo a Suddhodana y prajapati en lagrimas, él también estaba abrumado de la emoción y estaba llorando. 14. Separándose con mucha dificultad de sus padres, Siddartha fue al lugar donde estaba Channa. él le dio su vestido y ornamentos para que los lleve de vuelta a casa. 15. Entonces él hizo su cabeza afeitar, como lo requería el Parivrajaka. Su primo mahanama había comprado las ropas apropiadas para el Parivrajaka (penitencia), y un palto para las limosnas. Sidarta se vistió con ellos. 16. Así preparándose para entrar a la vida del parivrajaka, Sidarta se acercó a Bharadwaja con una petición conferirle su Parivraja . 17. Bharadwaja, con la ayuda de sus discípulos, realizó las ceremonias necesarias y declaro a Sidarta Gautama para hacer un Parivraiaka. 18. recondandole que él había hecho un doble compromiso al Sakya Sangh, para hacer el Parivraja y para bandonar el reino de Sakya sin indebido retraso, Sidarta Gautama inmediatamente, en la finalización de la ceremonia de Parivraja, comenzó su viaje. 19. La muchedumbre que se había reunido en el Ashram era inusualmente grande. eso era porque las circunstancias que conducían al Parivraja de Gautama eran tan extraordinarias. en cuanto el principe caminó \n\n",0> ); D(<"ce">); //--> fuera de Ashram la muchedimbre también lo siguió. 20. él dejó Kapilavatsu y avanzó en la dirección el río Anoma. Mirando hacia atrás vio a la muchedumbre aún siguiéndolo. 21. Él los detuvo y se dirigió a ellos, diciéndo, "Hermanos y hermanas, es inútil que ustedes me sigan. yo fallé en resolver la disputa entre el Sakyas arido de Koliyas. Pero si ustedes crean opinión pública en favor del acuerdo puede ser que lo logren. Sean, por tanto, tan buenos como para volver. "Escuchando su súplica, la muchedumbre comenzó el regreso. 22. Sudodana y gautami también retornaron al palacio.
Publicado el: noviembre 18, 2006
Más sinopsis sobre LIBRO PRIMERO: SIDARTA GAUTAMA-- COMO UN BODHISATTA SE CONVIERTE EN BUDA - 17