Era el dia de nuestro matrimonio. Nos ibamos a casar en la iglesia cerca de Thornfield Hall. Despues del matrimonio nos iriamos
a viajar a Londres.
Me desperte temprano. Me puse mi vestido de novia y baje las escaleras. El Sr. Rochester me estaba esperando. A las ocho, caminamos hacia la iglesia. El cura estaba parado en la puerta de la iglesia.
Habian dos otras personas en la iglesia, dos hombres. Ellos estaban sentados en una esquina oscura. No los podia ver mucho.
El cura empezo a hablar. En cada casamiento, el cura hace la pregunta importante. Le pregunta a la gente de la iglesia,"Hay algun problema con este matrimonio?"
El cura hablo fuerte. Hizo la pregunta y espero. Habia un silencio por un momento. Y despues uno de los hombres de la esquina oscura se paro. El hablo fuerte.
"Hay un problema! Esas dos personas no se pueden casar!" el dijo.
"No hay ningun problema!" dijo el Sr. Rochester al cura. "por favor siga con el matrimonio."
"No no puedo," dijo el cura. Le hablo al hombre de la esquina.
"Cual es el problema, señor?" le pregunto.
"El Sr. Edward tiene una esposa!" dijo el hombre de la esquina.
El Sr. Rochester se dio vuelta y lo miro.
"Quien eres? Que sabes de mi?" pregunto enojado.
"Mi nombre es Briggs, señor. Soy un abogado," respondio el hombre. "Yo se muchas csas sobre ti. Hace quince años te casaste en West Indies. El nombre de tu esposa es Bertha Mason. Ella esta viva. Vive en Thornfield Hall."
"Como sabes esto?" grito el Sr. Rochester.
El otro hombre de la esquina se paro. El camino hacia nosotros. Era Richard Mason.
"Bertha Mason es mi hermana," el dijo. "Yo la vi en Thornfield Hall en abril."
La cara del Sr. Rochester estaba palida. Por un minuto estaba callado. Despues hablo.
"Es verdad," el dijo. "Mi esposa vive en Thornfield Hall. Ella esta loca. Vengan a mi casa.. todos ustedes! Vengan y vean a la Sra. Rochester! Vengan y vean a esa señora loca!
Todos nos fuimos de la iglesia. Nadie hablo.
En Thornfield, la Sra. Fairfax y Adele nos estaban esperando. Estaban sonriendo felizmente.
"Nadie estara feliz hoy!" dijo el Sr. Rochester. "No nos casamos!"
Briggs, el Sr. Mason, el cura y yo seguimos al Sr. Rochester. Lo seguimos por las escaleras. Nos levo al pasillo de arriba. Abrio la puerta y entramos a una pegueña pieza. Yo habia visto esta pieza antes!
Caminamos a otra pieza. El Sr. Rochester abrio la puerta y vio una pieza mas.
Grace Poole estaba sentada en la pieza. Pero habia otra mujer tambien. Ella era alta y gruesa. Su pelo oscuro estaba en frente de su cara. La mujer se dio vuelta y nos vio. Yo conocia esa cara terrible y loca. La habia visto en mi pieza hace dos noches.
La mujer loca vio al Sr. Rochester. Grito y corrio hacia el.
"Cuidado señor!" dijo Grace Poole.
La mujer loca era muy fuerte. Ella grito y le pego al Sr. Rochester. Pero el la tomo de los brazos.
"Esta mujer es mi esposa!" el Sr. Rochester dijo enojado. "Me quiero olvidar de ella. Queria casarme con esta joven, Jane Eyre. Estaba equivocado?"
El estaba callado por un momento. Despues hablo.
"Si estaba equivocado," el dijo. "Yo amo a Jane Eyre. Pero estaba equivocado. Ahora vallanse todos. Debo cuidar a mi esposa loca!"
Baje las escaleras. El Sr. Briggs, el abogado, me hablaron.
"Perdon, Miss Eyre," el dijo. "Tu no hiciste nada malo. Tu tio, John Eyre, se siente mal por ti tambien. El leyo tu carta. Y despues conocio a Richard en Madeira. Tu tio se esta muriendo, Srta. Eyre. El no pudo venir a Inglaterra. El me mando. El queria que yo parara este matrimonio."
Yo no respondi. Fui a mi pieza y cerre mi puerta. Me saque mi vestido. Me puse un vestido negro. Me acoste.
"Soy Jane Eyre hoy," pense. "Sere Jane Eyre mañana. Y nunca sere Jane Rochester. Debo irme de Thornfield Hall. Nunca mas vere al Sr. Rochester. Mi vida esta terminada."
Muchas horas despues, me sali de la cama. Abri la puerta. El señor Rochester estaba afuera de mi pieza.
"Tu no eres feliz, Jane" el dijo. "Perdoname. Jane te iras de Thornfield. Nos iremos a otro pais. Seremos felices otra vez.
"No puedo ser tu esposa. No puedo vivir contigo," yo dije. "Te debo dejar, Edward."
"escucha Jane," dijo. "Mi padre queria que me casara con Bertha Mason. Su familia era muy rica. Yo me case con ella. Mi padre era feliz. Pero yo no. Bertha estaba loca, y ahora es una mala mujer. Nadie me dijo sobre ella. Ella estab casada conmigo, pero conocia a otros hombres. Se curaba todos los dias. Me trato de matar muchas veces."
"Despues de cuatro años, yo traje a Bertha aqui a Thornfield Hall," dijo. "Despues me fui. Grace Poole la cuido. Conoci a otras mujeres. Adele es mi hija. Pero yo no amba a esa cantante Francesa. No amaba a nadie. Llegue a Thornfield Hall. Despues tu llegaste y te ame a ti. Siempre te amare. Porfavor quedate Jane."
"No Edward," yo dije. "Me voy. Seremos infelices. Pero no podemos estar juntos. Adios Edward."
"Oh Jane! mi amor!" el dijo. "No me dejes!"
Bese al señor. "Dios te ayudara, Edward," yo dije.