Del Maíz
La hermosa india Panambí amaba a Abatí, de gran prestigio entre todos, por su bondad y valentía. El amor entre ambos jóvenes debía haber sido bendecido por el dios Tupá, pues sus corazones estaban llenos de una alegría que parecía eterna.
Mas sucedió que una misteriosa fiebre se apoderó de la tierna Panambí un día; y aunque fueron numerosos los intentos que los curanderos hicieron por salvarla, resultaron inútiles: Panambí cerró sus dulces ojos para no abrirlos ya más.
Desolado, Abatí vagó por los bosques. Al final, sin poder ya vivir sin su enamorada, se clavó en el corazón la más aguda de sus flechas.
Y Tupá bendijo el dolor de esa muerte, haciendo que, en el sitio donde había caído Abatí, brotara la primera planta de maíz.
Del Hornero
Se llamaba "Dedos Ágiles", y era el más hábil alfarero de su tribu. Pese a su joven edad, nadie lo igualaba en la confección de vasijas de arcilla, que modelaba con verdadero arte. Solía cantar mientras trabajaba.
Su mejor amigo habíase enamorado de una hermosa india de su tribu, con quien deseaba casarse. Pero el día previo a la ceremonia, el hechicero de la tribu, al consultar la dirección del humo de la hoguera, vio grandes desgracias para aquel matrimonio que, por consiguiente, no debía efectuarse.
"Dedos Ágiles" ayudó a su amigo a escapar con su amada, para buscar la felicidad en el refugio de los grandes bosques. Mas los indios de la tribu los vieron huir y les dispararon con sus arcos.
La pareja logró salvarse, mas no "Dedos Ágiles", cuyo corazón quedó atravesado por una aguda flecha.
Así murió, pero cuentan que no desapareció del todo de esta tierra, y se convirtió en una simpática ave, el hornero, que, cuando trabaja, canta.
Y como todavía no perdió el gusto por la alfarería, hace su nido con barro, como si éste fuera un cántaro.
Más resúmenes sobre Leyendas de América: Las Leyendas del Maíz y del Hornero (Ls. Guaraníe