.
Apuntes de lectura del cuento "Viaje a la semilla"
de Alejo Carpentier.
El cuento está estructurado en trece capítulos.
El punto de vista narrativo es una tercera persona y la calidad de la información que se maneja permite categorizarlo como omnisciente.
El título se refiere a un desplazamiento espacial a la fuente..., a los orígenes. La semilla es, evidentemente, el concepto en el que se concentra la naturaleza de todo lo que es.
La fragmentación en partes o capítulos que el propio autor ha dispuesto para el relato, permite al lector incorporar progresiva y ordenadamente los componentes de un proceso de regresión.
De hecho, el relato opera sobre una visión que se extiende desde un presente (inicial y en el apartado I) hasta un pasado original (apartado XII). La extensión de esta visión, de este criterio de perspectiva narrativa, se hace en forma paralela a lo que puede considerarse el despliegue de una observación paulatina, progresiva. En este caso lo progresivo se destaca por la peculiaridad de orientar su desplazamiento no hacia el futuro sino hacia el pasado.
El relato retrocede en la cronología de los hechos. Éste es uno de sus principales aspectos.
En cierto sentido, esto queda perfectamente enmarcado en lo que Todorov y Borges (cada uno desde su propia concepción) han definido como característico de lo fantástico en la literatura. En la perspectiva de Todorov, el planteo encuadra perfectamente en dos alteraciones claras (tiempo y causalidad) y en una que se manifiesta a título indirecto (espacio). En la perspectiva de Borges, el planteo encuadra en lo que caracteriza al tema del viaje en el tiempo.
capítulo I
El relato se inicia con una pregunta -cuyo emisor se desconoce- dirigida a el viejo. Nada se especifica sobre este viejo ni sobre quién hace la pregunta. Esta última información, en realidad, carece de mayor importancia: puede ser uno cualquiera de los obreros de la demolición. La información que sí importa es la que concierne a el viejo. ¿Quién es? Nada se especifica sobre su identidad ni sobre sus características. Lo que sí puede inferirse es que se trata de alguien con una intensa vinculación con la residencia cuya demolición observa.
El capítulo, entonces, presenta este escenario -tras un comienzo que puede considerarse abrupto-. La escena se compone por la acción colectiva de la demolición de la residencia y la presencia de ese viejo de enigmático protagonismo que observa los movimientos de los hombres.
Sobre la finalización del capítulo, el grupo de obreros se retira y el viejo queda solo frente a la residencia cuya desmantelación ha comenzado. Hasta este momento todo se desarrolla de acuerdo con las pautas habituales de percepción y comprensión de la realidad.
capítulo II
En este momento empieza lo raro. Tras las gesticulaciones del viejo los elementos se reintegran en una composición espacial que corresponde a un tiempo anterior. Así se manifiesta la regresión. No es exactamente una preposteración sino, en rigor, un proceso que tiende hacia el pasado. Se orienta hacia el pasado.
capítulos III a XII
En estos capítulos, progresivamente hacia el pasado, el narrador presenta hechos y acontecimientos que giran en torno de la personalidad de Marcial, desde las instancias de su velatorio hasta las de su nacimiento y, aún antes, las de cuando aún la residencia no había sido construida. La delimitación de las instancias narrativas aborda distintas fases de la vida de Marcial que,de algún modo, se corresponden con distintas fases de la historia/vida de la residencia.
capítulo XIII
Supone una restauración de los puntos de referencia de la realidad. Al día siguiente (respecto del día cuando comienza el tiempo del relato) regresan los obreros a continuar con su demolición y se encuentran con que la residencia (ya) no existe. No existe porque la acción del viejo ha llevado las circunstancias al momento cuando aún no había sido construida. En cierto modo, el proceso de regresión es también una demolición.
--- --- ---
Publicado el: diciembre 18, 2007