El Sr. y la Sra. Dursley, del número cuatro de Privet Drive, estaban orgullosos de decir que ellos eran “absolutamente normales, muchas gracias”. Ellos eran las última personas usted esperaría ver envuelta en algo extraño o misterioso, porque ellos no querían tener nada que ver
con tales tonterías.El Sr. Dursley era el director de una firma llamada Grunnings, que fabricaba taladros. Era un hombre grande, casi sin cuello, y con un bigote muy grande. La Sra. Dursley era delgada y rubia y tenía casi dos veces más cuello de lo normal, lo que vino a resultar muy útil para estirarlo sobre las vallas del jardín, espiando a los vecinos. Los Dursleys tenía un pequeño que llamaron Dudley, y en su opinión no había muchacho más fino en ninguna parte.Los Dursleys tenían todo que quisieron, pero también tenían un secreto, y su miedo mayor consistía en que alguien lo descubriera. Ellos pensaban que no podrían soportar que alguien averiguara sobre los Potter. La
señora Potter era hermana de la señora Dursley, pero ellas no se habían visto durante años; de hecho, la Sra. Dursley fingió que no tenía una hermana, porque ésta y su marido inútil eran lo menos Dursleys que era posible ser. Los Dursley se estremecieron al pensar lo que los vecinos dirían si los Potter aparecieran por su calle. Los Dursley también sabían que los Potter tenían un pequeño hijo, pero ellos nunca lo habían visto. Este muchacho era otra buena razón para mantener a los Potter lejos; ellos no querian que Dudley se mezclara con un niño así.Cuando los Dursley se despertaron el triste, gris martes en que nuestra historia comienza, no había nada bajo el cielo nublado que indicara que pronto pasarían cosas extrañas y misteriosas en todo el país. El señor Dursley tarareó mientras elegía su corbata más aburrida, y la Sra. Dursley parloteaba alegremente mientras acomodaba trabajosamente al gritón Dudley en su alta silla.Ninguno de ellos notó el paso de un búho grande y rojizo por frente a la ventana.A las ocho y media, el señor Dursley recogió su maletín, besó a la señora Dursley en la mejilla, e intentó despedirse con un beso de Dudley pero no lo hizo, porque Dudley ahora tenía una rabieta y lanzaba su cereal a las paredes."Chiquillo malcriado", se rió Sr. Dursley mientras dejaba la casa. Entró en su coche y se alejó de allí.Fue en la
esquina de su calle que notó el primer signo peculiar -un
gato leyendo un mapa. Durante un segundo, el
Señor Dursley no comprendió lo que había visto; entonces giró su cabeza para mirar otra vez. Había un gato atigrado de pie en la esquina del Privet Drive, pero no había un mapa a la vista. ¿En qué estaba pensando? Debió haber sido un truco de la luz. El señor Dursley parpadeó y miró fijamente al gato. Este le devolvió la mirada. Mientras el señor Dursley daba vuelta a la esquina y retomaba el camino, miraba el gato en su espejo. Este ahora leía el cartel que decía Privet Drive -no, miraba el signo; los gatos no podían leer mapas o signos. El señor Dursley se sacudió un poco y quitó el gato de su mente. Conduciendo hacia la ciudad no pensó en nada excepto en un gran pedido de taladros que esperaba recibir ese día.
Publicado el: diciembre 11, 2007
Más sinopsis sobre Harry Porter, El niño que sobrevivió