En la tarde del domingo, la reina Lauretta encomienda a Neífile dar comienza a la jornada dedicada a las narraciones sobre
las burlas de hombres y mujeres entre sí.
71. LOS DINEROS PRESTADOS (Neífile). Al solicitar de amores un alemán a una casada milanesa, se lleva la desilusión de que ella acepta pero pidiendo 200 florines, y decide burlarla. Pide el dinero prestado al propio marido de la dama y cuando éste está de viaje, le da la cantidad convenida a la mujer y se
acuesta varios días con ella. Cuando el marido regresa, el alemán le dice que finalmente no necesitó usar el dinero que le había pedido y se lo devolvió en su ausencia a su mujer. Ésta naturalmente tiene que admitir que ha recibido el dinero y callar lo que había motivado la entrega.
72. EL PRESTAMO DEL TABARDO (Pánfilo). Un fraile se acuesta con una casada después de prometerle cinco liras de recompensa y dejarle como garantía de pago el capote. Para recuperar la prenda sin pagar, el fraile manda al monaguillo decir a la dama delante del marido que le devuelva el capote que le había dejado de garantía por el préstamo de un mortero.
73. CALANDRINO, BRUNO Y BUFFALMACCO (Elissa). A Calandrino, un pintor rematadamente tonto, le toma el pelo un desconocido diciéndole que se encuentran en la región unas piedras negras que tienen el poder de volver a uno invisible. Cuando decide cargar con todas las piedras negras de la zona por si alguna fuera la mágica, sus amigos Bruno y Buffalmacco simulan, por pura burla, que no le ven y lanzan piedras en su dirección para que le peguen.
74. EL PREBOSTE BURLADO (Emilia). Una bella viuda finge ceder a las pretensiones del preboste y acepta recibirle en su alcoba, pero coloca en su lugar a una feísima criada. Además, por indicación suya, los hermanos del preboste traen al cuarto al obispo para que le pille in fraganti.
75. LOS CALZONES DEL JUEZ (Filóstrato). En protesta por la baja calidad de los jueces en Florencia, tres jóvenes aprovechan los vanos de un envejecido banco donde un magistrado se sienta para deslizarse por debajo y bajarle los calzones en mitad de la sesión del tribunal.
76. EL ROBO DEL PUERCO (Filomena). Calandrino, el pintor tontorrón del cuento 73, mata a un cerdo, y sus amigos Bruno y Buffalmacco le sugieren que lo venda a escondidas de su mujer y se gaste con ellos lo ganado. Como él no se presta a ello, le roban el cerdo y le sugieren que, para encontrar al culpable, realice la llamada prueba del pan y el queso, es decir, que reúna a todos los vecinos y dé de comer un bocado a cada uno de ellos, y el que se atragante es el culpable. Así lo hace, pero será él mismo quien se atragante cuando sus amigos le den un bocado que han amargado a propósito.
77. EL
ESTUDIANTE Y LA CIUDAD (Pampinea). Una bella viuda da una cita al estudiante que la ama, pero en lugar de abrirle la puerta, le deja esperando toda la noche en la nieve mientras ella se acuesta con su amante habitual. Meses después, cuando ese amante la abandona, acude al estudiante porque está convencida de que él sabe el conjuro necesario para que el hombre regrese con ella. Entonces el hombre le dice que para lograr lo que quiere debe subir una noche desnuda a una azotea y realizar unos rituales. Cuando la mujer lo hace, el estudiante le quita la escalera y la deja allí todo un día de julio al sol y sin beber.
78. JUEGO DE CUATRO (Fiammetta). Spinelloccio se acuesta con la mujer de su gran amigo Zeppa. Este, para vengarse, obliga a la mujer a que le cite donde él le dice y la encierra en un armario y a continuación convence a la esposa del propio Spinelloccio, contándole lo que ha sucedido, para que se acueste con él encima de las tablas del armario. Luego, acuerda con él que la venganza ha sido justa y nadie ha tenido que reprochar a nadie... "y de allí en adelante cada una de las mujeres ruvo dos maridos y cada uno de éstos dos esposas, sin que mediera por ello disputa ni pelea alguna"
79. EL ENCANTAMIENTO DEL MAESTRO SIMON (Lauretta). Un médicosimplón es burlado por los pintores Bruno y Buffalmacco (protagonistas de otros dos cuentos anteriores), quienes le dicen que ellos no viven de su arte sino de ciertos encantamientos. Y simulando enseñarle cómo practicarlos, le acaban conduciendo a un pestilente foso de basura.
80. JANCOFIORE Y SALABAETTO (Dioneo). Jancofiore, una siciliana sin escúpulos, se acuesta con el comerciante florentino Salabaetto, recién llegado a Palermo, y finge una necesidad sobrevenida para prestarle dinero y darle luego largas y no devolvérselo. El comerciante, en venganza, finge traer más mercancia a la isla y, con la perspectiva de sacarle mucho más dinero que el que tiene, la mujer le devuelve el dinero y le presta otro tanto de su bolsillo. Él se marcha de la isla mientras ella descubre que el cuarto donde decía tener almacenadas sus mercancías no contiene nada de valor.
Lauretta entrega la corona a Emilia, quien declara que, como descanso, durante su jornada no se ceñirán a ningún tema y cada uno hablará de lo que desee.